508_未刻本叶氏医案 - Unpublished Ye Family Medical Cases

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

未刻本叶氏医案 清 叶天士
序
闻之士生斯世。不为良相。当为良医。盖以良相良医皆可救斯人之疲癃生理残障。而不忍坐视其颠连而莫告也。然非识学兼到。相固不能济世。即医亦不能济人。吾考古之名相。无识何以旌别淑慝。求贤以辅治。无学何以本仁祖义。监古以善今。古之名医。无识何以审病源之虚实。而调剂得其平。无学何以明脉理之精微。而制治有其要。是可知医国医人。初无二理。
为相良固难。为医良亦不易也。无怪乎求良医于当代。不少概见。惟吴中天士叶老先生庶名克副实。不愧为良欤。粤稽叶老先生精通脉理。洞见病源。用药尤能心小胆大。当日之无远近染 求治者。日不暇给。症多怪异。而方亦新奇。每授汤丸。无不效验。所谓不笏而饶相业。有枢以转天心者。舍先生其谁属。所以仲升周子日侍左右。每见方案。无不汇而集之。
积成卷帙。虽人之致病各殊。投剂亦异。未可以张冠戴李。致有毫厘千里之失。然读书临症之余。备以广博览。亦未始无旁通之益焉。其年顾亲翁。世叶岐黄。亦有见及此。因即假周子原本。细心抄录。持以示余。乞余为序。余于披览之下。见叶先生按症酌方。各有因心之妙用。子夏云、虽小道必有可观者焉。良不诬也。后之学人。苟勿视为古人糟粕。而能深求精义。无负叶老先生揆方之精心。与周子汇集之苦志。则识学虽未必兼到。而亦稍稍有合乎不为良相当为良医之遗意。岂不大有功于斯世哉。余不揣固陋。冒昧为序。望勿以言之不文而姗笑之。幸甚。

The Unpublished Case Records of Ye Tianshi, Qing Dynasty, by Ye Tianshi
Preface

I have heard that a scholar born in this world, if he cannot be a good minister, should be a good physician. For both a good minister and a good physician can rescue people from physical and physiological impairments, and cannot bear to see them suffer without aid. Yet without both discernment and learning, a minister cannot benefit the world, nor can a physician benefit others. When I examine the renowned ministers of ancient times, without discernment, how could they distinguish the virtuous from the wicked? How could they seek out talent to assist in governance? Without learning, how could they root in benevolence and follow righteousness, and use the past to improve the present? As for ancient renowned physicians, without discernment, how could they discern the deficiency or excess of the disease’s origin, and achieve proper balance in treatment? Without learning, how could they understand the subtle intricacies of pulse diagnosis, and establish treatment with its essentials? From this, it is clear that healing the state and healing people are governed by the same principle.

To be a good minister is indeed difficult; to be a good physician is also not easy. No wonder it is not uncommon to see good physicians in our time. Only Mr. Ye Tianshi of Wu, the venerable Master Ye, whose name truly matches his ability, can be considered a true physician without doubt. Investigating his accomplishments, Master Ye is deeply proficient in pulse diagnosis, clearly sees the root of disease, and in prescribing medicine, is especially able to act with caution in thought but boldness in action. At that time, people from near and far came seeking his treatment, and he had no time to spare. The symptoms he encountered were often strange and unusual, and the prescriptions he provided were also novel and ingenious. Every time he prescribed decoctions or pills, they were always effective. This is what is meant by the saying, “Without a jade tablet (of official rank), yet full of the accomplishments of a minister; possessing the pivot to turn the heart of Heaven.” Who else but this master could be said to possess such ability? Thus, Master Zhou, known as Zhongsheng, served at his side daily, and whenever he saw a prescription, he would collect and compile them.

Over time, these records accumulated into volumes. Though the causes of illness vary among individuals, and the prescriptions differ accordingly, one must not confuse the crown of Zhang with the hat of Li, lest a slight error lead to great misjudgment. Yet, in the course of reading and treating patients, having these records at hand can broaden one’s learning and may also provide indirect benefits. My relative Mr. Gu, who has long studied the principles of traditional medicine, also saw the value in this. He therefore borrowed the original manuscript from Master Zhou, carefully copied it, and presented it to me, requesting that I write a preface. Upon reviewing these records, I saw that Master Ye, in accordance with each condition, prescribed formulas with subtle and skillful applications. As Zi Xia once said, “Even though it is a minor art, it must have something to be admired.” Indeed, this is not false. Future scholars, if they do not regard these writings as the dregs of the ancients, but instead deeply seek their refined meaning, will not辜负 the careful consideration of Master Ye in formulating prescriptions, nor the arduous effort of Master Zhou in compiling them. Even if their knowledge and learning are not fully developed, they will at least have some alignment with the spirit of “if not a good minister, then a good physician.” How great a contribution to this world it would be! I do not hesitate despite my own ignorance and mediocrity, and boldly write this preface. I hope you will not laugh at my lack of literary style. I would be most grateful.

时乾隆己丑孟夏洵愚氏朱周燮书于存古堂之邀月轩
朱周燮不知何如人。文亦未甚高。但因此序而知此册实先生门人所抄录。甚可信也。周仲升虽署名于下。未言门人。他处亦未见之。苟无此序。无可征矣。顾其年既世叶岐黄。其子侄辈自有承家学人。顾氏既假周本而抄录之。其侄辈又假顾本而重抄焉。则此本是矣。周氏原本无此序。朱君为顾作序。纪年乾隆己丑。册末抄者手记亦署己丑。虽无名字可以悬揣。
所谓假叔父本者。必属顾其年之子侄无疑矣。时去叶氏未远。流传有绪。真确不疑。虽系寻常门诊之作。寥寥数语。而处方之妙。远药之精严。有非他人所能望其项背者。玩读再三。
爱不忍释。耀卿同道得此见假。不私所宝。惠我多矣。因略为校正讹字。而记于端。
甲申
方桉
嗽而脉数。脏阴亏矣。金水同治。第参之色脉。恐延损怯。
熟地 甜北参 麦冬 茯神 川石斛 天冬脉数咳嗽。盗汗形寒。营卫交虚矣。

At the beginning of the summer month of the year Ji Chou in the Qianlong era, the humble and foolish Zhu Zhouxie wrote this in the moon-inviting pavilion of the preserved-ancient hall.

Zhu Zhouxie is an unknown person. His writing is not particularly refined. However, from this preface we can know that this volume was indeed copied by the master's disciples, and this is very credible. Although Zhou Zhengsheng signed his name below, he did not claim to be a disciple, and his name is not mentioned elsewhere. If this preface did not exist, there would be no evidence to confirm the source.

Now, considering that the original author, Ye Qihuang, had already passed away, his descendants naturally inherited the family's medical learning. The Gu family borrowed Zhou's original manuscript and made a copy of it. Later, the Gu family's nephews borrowed this copy and made a second transcription. Therefore, this version is authentic. The original Zhou manuscript did not contain this preface. Zhu wrote the preface for the Gu family, and the date is recorded as Qianlong Ji Chou. The scribe's note at the end of the volume also bears the same year, although no name is given, allowing for speculation.

What is meant by "borrowing from the uncle's manuscript" must certainly refer to the descendants of Gu Qizheng. At the time, it was not long since Ye Qihuang had passed, and the transmission of the text had a clear lineage. Its authenticity is beyond doubt. Although these are merely simple notes from a routine outpatient visit, consisting of only a few lines, the skill in prescribing and the precision in the use of medicine are such that no one else could rival them. I have read it repeatedly.

I loved it so much that I could not put it down. Master Yaoqing, my fellow practitioner, was kind enough to share this with me, not keeping it as a private treasure. He has given me much benefit. Therefore, I have made a few minor corrections to the erroneous characters and recorded this at the beginning.

Jia Shen
Prescription
Cough with a rapid pulse — this indicates deficiency of the internal organs' yin. Treat both the metal (lung) and water (kidney) elements together. However, considering the patient's complexion and pulse, there is concern that the deficiency may worsen and lead to weakness.

Prepared rehmannia, sweet northern ginseng, ophiopogon, poria with a core, dendrobium, and asparagus tuber. Rapid pulse, cough, night sweats, aversion to cold — this indicates deficiency of both nourishing and defensive qi.

方桉
小建中汤
脉数无序。阴亏阳亢之象。虽血来点粒。春夏木火炎炎。焉得保其不发。
生地 女贞实 丹皮 川斛 旱莲草 赤苓脉弦且出鱼际。木火郁而不泄。阳明无有不受其戕。是以食下稍有不适。则为 胀。饥则嘈杂难耐。自宜肝胃同治。肝木宜疏。胃府宜降。乃其治也。
归身 焦术 陈皮 柴胡 神曲 白芍 茯苓 炙草 香附 麦芽阳微。阴浊泛逆。先为咳喘。继而腹满便溏。所谓喘必生胀是也。
方桉
真武汤
脉细如丝。形神 羸。嗽而气逆。下焦阳气颇衰。最虑喘脱。延至春和日暖。始可无虞。
茯苓 炙黑甘草 制附子 桂枝 北五味子 胡桃肉用泻白散颇效。但不能寐。舌心辣痛。阴亦亏矣。
生地 川贝 元参 麦冬 茯神 灯心努力络瘀。入春气升激络。血欲外溢未泄。气还瘀凝。 胀腹膨。心中烙热。古谓治血莫如理气。气宣血降。良有以也。

Prescription
Xiaojianzhong Decoction
The pulse is rapid and disordered, indicating signs of yin deficiency and yang excess. Although the blood comes in drops, in spring and summer, when the wood-fire element is intense, how can one ensure that it does not erupt?
Shengdi (Rehmannia root, raw), Nuzhenzi (Ligustrum fruit), Danpi (Peony bark), Chuanhuo (Gastrodia rhizome), Hanliancao (Lithospermum herb), Chifeng (Poria cocos, red). The pulse is taut and extends to the fish际 (region near the thumb), indicating stagnation of wood-fire that cannot be released. The Yangming meridians suffer no less, hence after eating, slight discomfort leads to distension. When hungry, there is restlessness and discomfort. It is appropriate to treat both the liver and the stomach together. The liver wood should be soothed, and the stomach should descend — this is the treatment.
Guishen (Angelica sinensis, root), Jiaoshu (Atractylodes, charred), Chenpi (Tangerine peel), Chaihu (Bupleurum root), Shenqu (Medicated leaven), Baishao (Peony root, white), Fuling (Poria cocos), Zhicao (Licorice, honey-fried), Xiangfu (Cyperus rhizome), Maiya (Barley sprout). Yang is weak, and yin-dampness rises upward. Initially, this manifests as cough and shortness of breath, followed by abdominal fullness and loose stools. This is what is meant by the saying, "Coughing will inevitably lead to distension."

Prescription
Zhenwu Decoction
The pulse is fine as a thread, and the body and spirit are emaciated. There is cough with upward reversal of qi. The yang qi of the lower jiao is quite weak; the most feared complication is collapse of breath. It may only be safe when spring becomes warm and sunny.
Fuling (Poria cocos), Zhicao (Licorice, honey-fried and blackened), Zhifuzi (Processed Aconite root), Guizhi (Cinnamon twig), Beiwuweizi (Schisandra berry, northern variety), Hutao rou (Pistachio kernel). The use of Xiebai San (Mulberry White Powder) has been quite effective, but the patient cannot sleep, and there is burning pain at the center of the tongue — indicating that yin is also deficient.
Shengdi (Rehmannia root, raw), Chuanbei (Fritillaria bulb), Yuanjin (Scrophularia root), Maodong (Ophiopogon root), Fushen (Poria with spirit), Dengxin (Candle core). Efforts to resolve blood stasis have been made. In spring, the rising qi stimulates the meridians, and the blood wishes to overflow but is not released. Qi returns and stagnates with stasis, leading to abdominal distension and swelling, with a burning sensation in the heart. As the ancients said, "To treat blood disorders, one should regulate qi." When qi spreads and blood descends, this is indeed a sound principle.

黑栀 苏子 牛膝 桃仁 丹皮 茜草形寒心悸头旋身如溶溶。此二维任带病也。由带中血液下渗。奇经失灌溉之源。日久有怔忡腰折之患。极早图之。
熟地 牡蛎 桂心 巴戟 茯神 杞子 白芍 白薇气痹不宣。食不运。
半夏 枳实 橘白 姜汁 茯苓 浓朴
方桉
固摄下焦方
紫河车胶 熟地 山药 萸肉 杞子 大龟腹版 杜仲 五味 茯神 芡实 真麋角胶 苁蓉 川斛 建莲寒着气阻。右胁痹痛。
杏仁 桂枝 茯苓 生姜 栝蒌 苡仁脉数而软。嗽逆暮盛。
贞元饮加茯神葳蕤痫厥议非痰病。用填摄下焦。潜阳熄风颇应。但风木司气。春三月发陈。尤宜屏除烦劳恼怒。恐厥阳鼓动。厥复发耳。
熟地 天冬 虎骨 龟板 茯神 牛膝 牡蛎 黄柏 远志 海参 川斛 湘莲阅病原。望色萎黄。参脉微细。此中阳困顿之候也。是以烦劳病呕尤甚。法宜温之。
人参 吴萸 熟附子 半夏 茯苓 淡干姜温邪侵于肺卫。作之咳嗽。

Black栀, Su Zi, Niu Xi, Tao Ren, Dan Pi, Qian Cao: the patient experiences coldness in the body, palpitations, dizziness, and a sensation as if the body is melting. This is a disorder of the two channels and the Ren and Dai vessels. It arises from the downward leakage of blood from the Dai vessel, leading to the loss of nourishment to the extraordinary meridians. Over time, there may be symptoms of palpitations and weakness in the lower back. It should be addressed as soon as possible.

Shu Di, Mu Li, Gui Xin, Ba Ji, Fu Shen, Qi Zi, Bai Shao, Bai Wei: Qi obstruction, not spreading; poor digestion.

Ban Xia, Zhi Shi, Ju Bai, Jiang Zhi, Fu Ling, Nong Pu.

Prescription:

Formula for Consolidating the Lower Jiao:

Zi He Che Jiao, Shu Di, Shan Yao, Yu Rou, Qi Zi, Da Gui Fu Ban, Du Zhong, Wu Wei, Fu Shen, Jian Shi, Zhen Mi Jiao Jiao, Cong Rong, Chuan Hu, Jian Lian: Cold lodging causes qi obstruction; pain in the right hypochondriac region.

Xing Ren, Gui Zhi, Fu Ling, Sheng Jiang, Gua Lou, Yi Ren: Pulse is rapid but weak; coughing and wheezing are worse in the evening.

Zhenyuan Decoction with added Fu Shen and Wei Rui: The discussion on epilepsy and fainting is not due to phlegm disease. Use formulas to nourish and consolidate the lower jiao. Subduing yang and calming wind has shown some response. However, the wind-wood element governs the qi, and in the third month of spring, the old is renewed. It is especially important to avoid fatigue, labor, and anger, lest the yang of the jueyin become excessive and the厥 recur.

Shu Di, Tian Dong, Hu Gu, Gui Ban, Fu Shen, Niu Xi, Mu Li, Huang Bai, Yuan Zhi, Hai Shen, Chuan Hu, Xiang Lian: Examine the root cause of the disease. Observing the complexion, it is sallow and yellow. The pulse is weak and fine. This is a sign of exhausted central yang. Therefore, fatigue and labor cause vomiting more severely. The method is to warm it.

Ren Shen, Wu Yu, Shu Fu Zi, Ban Xia, Fu Ling, Tan Gan Jiang: Warm pathogenic factors invade the lung and wei qi, causing cough.

杏仁 桑叶 川贝母 花粉 黄芩 南沙参脉沉弦。脘胀噫气。口燥不寐。宜和肝胃。
川黄连 茯苓 枳实 淡干姜 半夏 橘白温邪作咳。
玉竹 南沙参 生草 桑叶 川贝母 花粉脉微细。
茯苓 熟淡附子 粗桂枝 炙草 紫衣胡桃 北五味嗽减不寐。心中热。
方桉
温胆汤
脉虚。知饥恶食。宜益营分。
当归 茯苓 炙黑草 煨姜 陈皮 大南枣肺痈。
苇茎汤加旋复花蒌仁藏真不固。阳浮失守。化风内煽。心悸不寐。火升气逆。阴不能平。阳不能秘耳。
桂七味汤加牡蛎肝逆脘痛。右关独弦。
川楝子 茯苓 半夏 香附汁 良姜 青皮风侵于肺络。咳嗽不已。渐延劳嗽。
白旋复花 杜苏子 扁杏仁 栝蒌仁霜 广橘红 海浮石血溢阳升。法宜摄纳。
熟地 茯神 川石斛 珠菜 牛膝 豆皮辛以宣气。苦以降逆。
方桉
四磨饮
腹痛已止。左脉尚弦。
人参 茯苓 橘红 小川连 楂肉 白芍 青皮 吴萸 使君子 麦芽咽喉如梗。脊热头旋。形神 羸。脉来微细。经事如期。此属督脉空虚之候也。法宜温养。

Apricot kernel, mulberry leaf, Sichuan贝母, flower powder, Huang Qin, Nan Sha Shen. Pulse is deep and taut. Distention in the epigastrium, eructation. Dry mouth, insomnia. Should harmonize liver and stomach.
Sichuan Huang Lian, Poria, Citrus aurantium, dried ginger, Pinellia, white citrus peel. Warm pathogenic factor causing cough.
Tian Zhu, Nan Sha Shen, raw licorice, mulberry leaf, Sichuan贝母, flower powder. Pulse is weak and fine.
Poria, processed aconite root, cinnamon twig, honey-fried licorice, walnut hull, Northern Wu Wei. Cough has decreased, but insomnia remains. Heat in the heart.
Formula
Wen Dan Tang
Pulse is weak. Hunger, aversion to food. Should nourish the nutritive aspect.
Dang Gui, Poria, charred licorice, steamed ginger, aged citrus peel, large southern jujube. Lung abscess.
Wei Jing Tang with Xuan Fu Hua and蒌仁. The true essence is not consolidated. Yang floats and is not retained, transforming into internal wind. Palpitations, insomnia. Fire ascends, qi rebels. Yin cannot balance, Yang cannot be secreted.
Gui Qi Wei Tang with Oyster shell. Liver reversal, epigastric pain. Right guan pulse is taut alone.
Toosendan fruit, Poria, Pinellia, Cyperi rhizoma juice, good ginger, green citrus peel. Wind invades the lung collateral. Coughing continues. Progressively develops into consumptive cough.
White Xuan Fu Hua, Su Zi, flat apricot kernel, processed蒌仁, Guangdong citrus peel, Hai Fu Shi. Blood overflow, yang ascends. Method should be to collect and retain.
Shu Di, Fu Shen, Sichuan Shihu, Zhu Cai, Niu Xi, Dou Pi. Pungent to disperse qi. Bitter to descend rebellious qi.
Formula
Si Mo Yin
Abdominal pain has ceased. Left pulse is still taut.
Ginseng, Poria, citrus peel, small Coptis, Hawthorn flesh, Bai Shao, green citrus peel, Wu Yu, Shi Zhi Zi, Mai Ya. Feeling of obstruction in the throat. Heat in the back, dizziness. Weakness of body and spirit. Pulse is weak and fine. Menstruation occurs on schedule. This is a sign of deficiency in the Du Meridian. Method should be to warm and nourish.

鹿角霜 紫石英 白薇 川石斛 枸杞子 茯神 杜仲 桑葚子咳嗽梦泄内热。金水同治。
熟地 川石斛 扁豆 茯神 北沙参 麦冬阳衰则神痹。补阳宜甘温。
方桉
六君子汤
温邪未净。
玉竹 桑叶 川贝母 花粉 茯神 南沙参左脉弦。咳嗽。阳气偏亢。温邪侵之。宜用甘药。
北梨肉 白花粉 青蒿 白沙参 霍石斛 川贝此非肺邪。乃下焦阳气浇漓。浊阴僭逆。为之浮肿咳嗽也。女科致此。当以阴中求阳。
方桉
济生肾气丸
脉尚弦芤。初之气中乙癸同治。
熟地 天冬 牡蛎 人参 茯神 川斛此火虚阴邪上干。神志冒昧。头旋形寒。
方桉
八味丸
温邪郁于肺卫。咳嗽音嘶。
射干 花粉 生草 桔梗 玄参 象贝知饥。食下 胀。脾钝胃强使然。
焦术 茯苓 神曲 炙甘草 广皮 川连 白芍 麦芽 山楂肉炭 青皮脉涩。食下拒纳。宜理胃阳。
半夏 吴茱萸 延胡索 山楂 茯苓 高良姜 广橘红 麦芽咳嗽失血。左脉弦数。少阴颇亏。厥阳不潜使然。

Deer antler frost, purple quartz, white薇, Sichuan stone斛, goji berries, poria cocos with heart, Eucommia bark, mulberry fruit. Coughing, nocturnal emission, internal heat. Treat metal and water together.

Rehmannia glutinosa (prepared), Sichuan stone斛, hyacinth bean, poria cocos with heart, North sand参, Ophiopogon japonicus. When yang is deficient, the spirit becomes impaired. To supplement yang, sweet and warm herbs are appropriate.

Prescription
Liu Junzi Decoction
Warm pathogenic factors have not yet cleared.

Polygonatum sibiricum, mulberry leaf, Sichuan fritillaria, Trichosanthes root, poria cocos with heart, South sand参. Left pulse is taut. Coughing. Excessive yang qi. Warm pathogenic factors have invaded. Sweet herbs are appropriate.

Northern pear flesh, white Trichosanthes root, Artemisia annua, white sand参, Dendrobium, Sichuan fritillaria. This is not lung pathogen. Rather, it is deficiency of yang in the lower jiao, leading to rebellious turbid yin, causing edema and coughing. Caused by gynecological disorders. Should treat yang by nourishing yin first.

Prescription
Jisheng Shenqi Pills
Pulse still taut and芤. In the initial phase of the season, treat liver (乙) and kidney (癸) together.

Rehmannia glutinosa (prepared), Ophiopogon japonicus, oyster shell, ginseng, poria cocos with heart, Dendrobium. This is due to deficiency of fire (yang), with yin pathogenic factors rising upward. Mental confusion. Dizziness and aversion to cold.

Prescription
Ba Wei Wan
Warm pathogenic factors are stagnated in the lung and wei qi. Coughing with hoarseness.

Belamcanda chinensis, Trichosanthes root, raw licorice, Platycodon, Scrophularia, Fritillaria. Hunger is known. After eating, distension occurs. Due to a dull spleen and strong stomach.

Stir-fried Atractylodes, poria cocos, medicinal cake, honey-fried licorice, tangerine peel, Coptis, white peony root, barley sprout, charred hawthorn fruit, green tangerine peel. Pulse is涩. After eating, the body resists digestion. Should regulate stomach yang.

Pinellia, Evodia, Corydalis, hawthorn, poria cocos, Alpinia, tangerine peel, barley sprout. Coughing with blood loss. Left pulse is taut and rapid. Shaoyin is somewhat deficient. Due to jueyin yang not being concealed.

熟地 茯神 山药 牡蛎 川斛 湘莲此冲疝也。由精血暗伤。冲气失守使然。法宜温养通摄兼施。
方桉
天真丹
嗽逆。冲气不纳。形浮。
茯苓 桂枝 北五味 炙甘草脉细涩。咳嗽三月不愈。温邪伏于肺卫使然。渐延阴损劳怯。
玉竹 桑叶 花粉 川贝 南参 梨肉咽喉病缠绵不已。从少阴治缓图。乃不易正则也。葆真静养。尤为最要。
熟地 虎胫骨 川石斛 湘莲 秋石 女贞子 龟甲版 牛膝 黄柏 天门冬 旱莲草 茯神噫气脉弦长。此木火上逆刑金。清降之司失职。延久有噎格之患。开怀为主。
枇杷叶 黑山栀 橘红 杜苏子 香附子 茯苓经事参差。不时寒热盗汗。阴血下夺。阳无所附。营卫为之不谐也。
炙甘草 白芍 火麻仁 生地 粗桂枝 牡蛎 麦门冬 阿胶腹膨呕逆。当温通阳气。
附子 吴萸 茯苓 干姜用建中颇应。腰痛气逆。宜益下焦。贞元饮以继之可也。

熟地、茯神、山药、牡蛎、川斛、湘莲 — this is for chong hernia. Caused by secret injury to essence and blood, and the loss of control over chong qi. The treatment should combine warming, nourishing, promoting circulation, and consolidating.

Prescription:
True Heaven Pill (Tianzhen Dan)

Cough with upward qi reversal; chong qi fails to descend; physique is floating.
Poria, Cinnamon twig, Schisandra fruit (Northern variety), Honey-fried licorice — pulse is fine and涩; cough has persisted for three months without healing. Caused by a latent warm pathogen in the lung and wei qi, gradually leading to yin deficiency and fatigue.

Polygonatum, Mulberry leaf, Trichosanthes root, Fritillaria, Ginseng (Southern variety), Pear flesh — chronic throat disease that does not resolve easily. Treat from the Shao Yin aspect with a gradual approach. It is not easy to follow the correct method. Preserving the true essence and practicing quiet nourishment is especially important.

熟地、虎胫骨、川石斛、湘莲、秋石、女贞子、龟甲版、牛膝、黄柏、天门冬、旱莲草、茯神 — belching with a wiry and long pulse. This is wood fire rising and injuring metal. The function of clearing and descending is impaired. If prolonged, it may lead to obstruction or difficulty swallowing. The main principle is to maintain a relaxed and open state of mind.

Loquat leaf, Black gardenia, Tangerine peel, Perilla fruit, Cyperus, Poria — irregular menstrual matters; intermittent chills, fever, and night sweats. Yin and blood are being lost downward; yang has no place to attach, and the defensive and nutritive qi are out of harmony.

Honey-fried licorice, White peony root, Fire hemp seed, Rehmannia root, Cinnamon twig (coarse), Oyster shell, Ophiopogon, Donkey-hide gelatin — abdominal distension and vomiting upward. Should warm and promote yang qi.

Aconitum, Evodia, Poria, Dried ginger — the use of Jianzhong was somewhat effective. Lower back pain with upward qi reversal. Should tonify the lower jiao. Zhenyuan Yin may be used to follow up.

少阴空虚。厥阳少涵上冒。头胀嘈杂。当乙癸同治。
生地 牡蛎 鸡子黄 茯神 天冬 真阿胶阳浮不潜。耳鸣齿痛。当摄少阴。
方桉
大补阴丸
阴损难复。谷两气泄可虑。
熟地 茯神 天门冬 人参 阿胶 鸡子黄府阳不宣。腹膨溺短。
方桉
大针砂丸
火虚不能燠土。不饥妨食。法宜脾肾同治。
人参 巴戟天 益智仁 茯苓 胡芦巴 菟丝饼哮症交夏宜针。
咽腐不愈。咳呛音嘶。虚阳炎炎。由少阴之阴不能上承也。
生地 糯稻根须 人中白 元参 大鸡子黄 生甘草脉出鱼际。吞酸神倦。此木火内郁。阳明受戕。所谓壮火食气是也。
川黄连 茯苓 枳实 吴茱萸 半夏 干姜劳伤络瘀。失血之后。腹胀难运。络虚为胀。良有以也。
旋复花汤加桃仁大麦芽劳伤中气。口苦妨食。小溲不利。
茯苓 白术 浓朴 广皮 泽泻 猪苓温邪作咳形寒。曾失血。宜用轻药。

Shao Yin deficiency. Jue Yang is slightly contained yet rises upward. Head distension and internal restlessness. Treat Yi and Gui together.
Sheng Di, Mu Li, Ji Zi Huang, Fu Shen, Tian Dong, Zhen E Jiao. Yang floats and does not sink. Tinnitus and tooth pain. Should nourish Shao Yin.
Formula
Da Bu Yin Wan
Yin damage is difficult to recover. Leakage of the two qi of the grains is a concern.
Shu Di, Fu Shen, Tian Men Dong, Ren Shen, E Jiao, Ji Zi Huang. Fu Yang does not spread. Abdominal distension and short urination.
Formula
Da Zhen Sha Wan
Fire deficiency cannot warm the earth. Not hungry yet unable to eat. The method should be to treat the spleen and kidney together.
Ren Shen, Ba Ji Tian, Yi Zhi Ren, Fu Ling, Hu Lu Ba, Tu Si Bing. Asthmatic symptoms in summer are suitable for acupuncture.
Throat ulceration not healing. Coughing with hoarseness. Scorching virtual Yang. Due to Yin of Shao Yin unable to ascend and nourish upward.
Sheng Di, Nuo Dao Gen Xu, Ren Zhong Bai, Yuan Shen, Da Ji Zi Huang, Sheng Gan Cao. Pulse at Yu Ji. Sour regurgitation and fatigue. This is internal stagnation of Wood Fire. Yangming is injured. As the saying goes, "Excessive fire consumes Qi."
Chuan Huang Lian, Fu Ling, Zhi Shi, Wu Zhu Yu, Ban Xia, Gan Jiang. Injury from overwork causing meridian stasis. After blood loss. Abdominal distension and difficulty in movement. Meridian deficiency causes distension. Indeed, there is a reason for this.
Xuan Fu Hua Tang with Tao Ren and Da Mai Ya. Injury from overwork affecting middle Qi. Bitter taste in the mouth and difficulty eating. Urination is impaired.
Fu Ling, Bai Zhu, Nong Pu, Guang Pi, Ze Xie, Zhu Ling. Warm pathogenic factors causing cough with aversion to cold. Previously had blood loss. Should use mild herbs.

杏仁 桑叶 川贝 桔梗 橘红因湿作咳疮疡。
桑皮 米仁 橘红 姜皮 杏仁 前胡形寒心悸咳嗽。
方桉
小建中汤
此血虚络松。气失其护。左胁喜按。难以名状。宜辛润理虚。切勿乱投药饵。
杞子 柏子仁 酸枣仁 茯神 桂元肉 大胡麻阴不平。阳不秘。火升汗泄。
熟地 牡蛎 天冬 人参 茯神 湘莲壮水之药。旦晚难以奏绩。
方桉
大补阴汤
脉涩。便血心悸头胀。此营虚阳浮不潜为病。
生地 牡蛎 白芍 阿胶 茯神 条芩背痛形凛。经阻带多。法宜温养奇经。
鹿角霜 沙苑 紫石英 当归 小茴香 茯苓 生杜仲 羊肉湿郁。溺痛形寒。
桂枝 茵陈 大豆黄卷 苓皮 萆 飞净滑石饮阻于肺。咳嗽失血。宜用清降。
旋复花 薏苡仁 苏子 蒌仁霜 浙茯苓 橘红劳伤失血。脉细。
茯苓 花蕊石 茜草 参三七 莲藕节 牛膝脉微形痹。正气已亏。温邪未净。症势不轻。

杏仁, mulberry leaf, Sichuan贝母, platycodon root, tangerine peel—used for cough and abscesses caused by dampness.
Mulberry bark, Job's tears, tangerine peel, ginger peel, apricot kernel, front胡—used for body coldness, palpitations, and cough.
Formula:
Xiao Jianzhong Tang
This is a condition of blood deficiency with loose collaterals; qi fails to protect. The left hypochondrium prefers pressure, and the condition is difficult to describe. It is appropriate to use pungent and moistening herbs to tonify deficiency. Do not recklessly administer medicines.
Wolfberry, Chinese arborvitae seed, acid jujube seed, poria mushroom, longan flesh, large胡麻—yin is unbalanced; yang is not consolidated; fire rises and sweat is emitted.
Rehmannia root, oyster shell, winter melon, ginseng, poria mushroom, Hunan lotus seed—herbs to strengthen water (yin). Morning and evening administration is difficult to achieve results.
Formula:
Da Buzheng Yin Tang
Pulse is涩 (thready); there is blood in the stool, palpitations, and headache. This is a condition of deficiency of the nutritive qi with floating yang that does not sink.
Rehmannia root, oyster shell, white peony root, gelatin, poria mushroom, Huangqin—back pain and cold body; menstrual obstruction and heavy discharge. The method is to warm and nourish the extraordinary meridians.
Deer antler frost, sandy苑, purple stone, angelica root, star anise, poria mushroom, raw Eucommia, mutton—damp stagnation; pain during urination and cold body.
Cinnamon twig, capillaris, soybean yellow, poria peel,萆薢, purified talc—fluid obstruction in the lung; cough with blood loss. It is appropriate to use clearing and descending methods.
Inula flower, Job's tears, perilla seed, wax gourd seed, Zhejiang poria, tangerine peel—exhaustion injury with blood loss; thin pulse.
Poria mushroom, flower stone,茜草, Notoginseng, lotus stem, cow knee—weak pulse and bodily obstruction; right qi is already depleted; warm pathogenic factors have not been cleared; the condition is not light.

玉竹 白沙参 北梨肉 川贝 南花粉 霍石斛左脉数。咳嗽耳聋。
熟地 天门冬 川斛 茯神 豆皮 牛膝郁则络瘀气痹。失血气逆。法宜宣通。但脉弦劲。正气已虚。当以甘缓。
淮小麦 茯神 炙草 柏子仁 白芍 枣仁脉涩。痰多肢麻。虚风鼓动使然。
钩藤 橘红 浙菊花 桑叶 茯苓 天竺黄阳微形浮。
茯苓 桂枝 附子 白术 泽泻 薏米头重脘闷。脉弦。
桑叶 橘白 半曲 茯苓 菊花 川斛嗽减痰多。交雨水节。血复溢。
旋复花 扁杏仁 米仁 蒌仁霜 冬瓜子 浙苓此少阴阳伤。渐致妨食形羸。中阳亦渐次告困矣。
方桉
真武丸
营阴枯槁。心悸嘈杂咳嗽。
炙甘草汤去参姜加牡蛎白芍风块而多汗泄。非辛凉解肌可治。
方桉
黄芩泻白散
络瘀泻之为但左脉弦劲。肝阴颇亏。厥阳偏炽。亦不宜以此为长计也。
生地 淡菜 新鲜藕 牛膝 茯神 豆皮泄木安中。令其升降自如。则木不为之曲直矣。

Polygonatum sibiricum, Adenophora tetraphylla, Northern pear flesh, Fritillaria cirrhosa, Southern Trichosanthes root, Dendrobium huoshanense. Left pulse is rapid. Coughing and deafness.
Rehmannia glutinosa, Asparagus cochinchinensis, Dendrobium officinale, Poria cocos, bean skin, Achyranthes bidentata. If stagnation occurs, then the collaterals become obstructed and qi becomes blocked. Blood loss and qi reversal. The method should be to promote free flow and unblock. However, the pulse is taut and strong. Righteous qi is already deficient. Should be treated with sweet and mild herbs.
Huai wheat, Poria cocos, fried licorice, Prunus armeniaca seed, Paeonia lactiflora, Ziziphus jujuba seed. Pulse is thready. Phlegm is abundant and limbs are numb. Caused by virtual wind agitation.
Uncaria rhynchophylla, Citrus reticulata peel, Zhejiang chrysanthemum, Mulberry leaf, Poria cocos, Bambusa vulgaris ash. Yang is weak and form is floating.
Poria cocos, Cinnamomum cassia, Aconitum carmichaelii, Atractylodes macrocephala, Alisma plantago-aquatica, Coix lacryma-jobi. Head is heavy and chest is oppressed. Pulse is taut.
Mulberry leaf, Citrus reticulata white peel, Semen Arecae, Poria cocos, Chrysanthemum, Dendrobium officinale. Cough has lessened but phlegm is abundant. At the time of the Rain Water solar term. Blood again overflows.
Inula japonica, Prunus amygdalus, Coix lacryma-jobi, Tuckahoe paste, Winter melon seed, Zhejiang Poria. This is damage to the Yin and Yang of the Shaoyin. Gradually leads to impaired appetite and emaciation. Middle Yang is also gradually becoming exhausted.
Prescription
Zhenwu Pills
Nutritive Yin is withered. Palpitations, restlessness, and coughing.
Decoction of Fried Licorice with removal of ginseng and ginger, adding Ostrea and Paeonia lactiflora. Swelling of the wind masses and excessive sweating. Not treatable with pungent-cool to release the muscles.
Prescription
Huangqin Xiebai Powder
To resolve collateral stasis, but the left pulse is taut and strong. Liver Yin is quite deficient. Jueyin Yang is overly exuberant. Also not suitable for long-term use.
Rehmannia glutinosa, Tegillaria flexuosa, fresh lotus root, Achyranthes bidentata, Poria cocos, bean skin. To drain the liver and stabilize the middle. Allow it to rise and fall freely. Then the liver will not be forced into its natural functions.

人参 半夏 广橘白 吴萸 茯苓 枳实 淡干姜 川连饮邪作嗽。不得卧。
杏仁 茯苓 半夏 白芥子 米仁 橘红劳伤失血后。咳嗽气逆。
方桉
都气丸
噫气嗽逆。当降肺胃。
枇杷叶 半夏 广橘红 青竹茹 茯苓 白粳米脉浮弦。
桑叶 花粉 南沙参 川贝 杏仁 生甘草下焦不纳。气逆脘闷。
熟地 牛膝 紫石英 泽泻 茯苓 川斛 沉香汁 萸肉咳嗽音嘶痰多。
熟地 牡蛎 丹皮 山药 茯苓 川斛 泽泻 牛膝阴虚温侵。作咳痰血。
玉竹 南沙参 白花粉 川贝 霍石斛 生甘草形寒饮阻。作嗽背痛。
桂枝汤去芍加茯苓杏仁脉涩。咳嗽背凛。
茯苓桂枝汤去芍加米仁知饥少运。宜理脾气。
谷芽 半夏曲 广橘白 茯苓 宣木瓜 煨生姜阴弱。温邪上侵。发热咽痛。治以轻剂。
薄荷 象贝 桔梗 连轺 花粉 生草下焦不纳。嗽逆喘急。最虑春半气泄。宜慎调护。

Ginseng, Pinellia, Guang Tangerine Peel, Evodia, Poria, Citrus Aurantium, Dried Ginger, Coptis — cough caused by pathogenic factors from drink. Cannot lie down.
Apricot Kernel, Poria, Pinellia, White Mustard Seed, Job's Tears, Tangerine Peel — after injury from labor and blood loss. Cough with qi reversal.
Prescription
Da Qi Wan
Belching and cough with qi reversal. Should descend lung and stomach qi.
Peach Leaf, Pinellia, Guang Tangerine Red, Green Bamboo茹, Poria, White Glutinous Rice — pulse floating and taut.
Mulberry Leaf, Flower Powder, South Sand参, Sichuan贝, Apricot Kernel, Raw Licorice — lower jiao fails to contain. Qi reversal with chest oppression.
Rehmannia, Achyranthes, Lepidolite, Alisma, Poria, Dendrobium, Agarwood juice, Evodia — cough with hoarseness and excessive phlegm.
Rehmannia, Oyster Shell, Moutan Bark, Yam, Poria, Dendrobium, Alisma, Achyranthes — Yin deficiency invaded by warmth. Causes cough with phlegm and blood.
Polygonatum, South Sand参, White Flower Powder, Sichuan贝, Dendrobium, Raw Licorice — cold affecting the form and drink obstruction. Causes cough with back pain.
Gui Zhi Tang without Peony, added Poria and Apricot Kernel — pulse thready. Cough with coldness in the back.
Fu Ling Gui Zhi Tang without Peony, added Job's Tears — knows hunger but has little digestion. Should regulate spleen qi.
Grain Sprout, Fermented Pinellia, Guang Tangerine Peel, Poria, Prunus (wood apple), Ginger — Yin weakness. Warm pathogen invades upward. Fever and sore throat. Treat with a mild formula.
Mint, Elephant贝, Platycodon, Lian Yao, Flower Powder, Raw Grass — lower jiao fails to contain. Cough with qi reversal and shortness of breath. Most concerned about middle of spring when qi is released. Should be carefully regulated and cared for.

桂苓五味甘草汤加紫衣胡桃肉下虚气逆。作咳内热。
熟地 天冬 知母 茯神 麦冬 川斛阳伤饮逆。咳嗽腹膨。
方桉
真武汤
温邪上郁。咳嗽音哑。
薄荷 射干 连轺 桔梗 杏仁 象贝下焦空虚。阳浮化风。头旋耳鸣。法宜收摄。
熟地 牡蛎 川斛 磁石 萸肉 牛膝 茯神 青盐阳郁形凛。发热脘痛。
杏仁 生姜 桂枝 浓朴 花粉 橘白腰痛心悸。烦动则喘。少阴肾真不固。封蛰失司使然。切勿动怒。恐肝阳直升。扰络失血。
熟地 茯苓 左牡蛎 泽泻 牛膝 豆皮脘闷不爽。不时头胀发热。此木火内郁,升降之机不泄。肝胃同治。
丹皮 半夏曲 钩藤 茯苓 黑山栀 橘红湿热内郁发黄。丹溪谓五疸皆由湿热而成。
茵陈 枳实皮 广皮 大豆黄卷 谷芽 陈皮 茯苓脉沉迟。阳气殊虚。湿痰内阻经隧。右眶跳跃。乃类中之萌也。当戒酒勿劳动为要。
于潜白术 天麻 半夏 浙江黄菊 茯苓 钩藤脉弦数。咳嗽头胀。

Gui Ling Wu Wei Gan Cao Tang with Zi Yi Hu Tao Rou for lower deficiency with upward reversal of Qi, causing cough and internal heat.
Shu Di, Tian Dong, Zhi Mu, Fu Shen, Mai Dong, Chuan Hu for yang deficiency with phlegm rising, resulting in cough and abdominal distension.
Fang An
Zhen Wu Tang
Warm pathogen stagnating upward, causing cough and hoarseness.
Bo He, She Gan, Lian Yao, Jie Geng, Xing Ren, Xiang Bei for lower jiao deficiency, yang floating and transforming into wind, leading to dizziness and tinnitus. The method should be to consolidate and restrain.
Shu Di, Mu Li, Chuan Hu, Ci Shi, Yu Rou, Niu Xi, Fu Shen, Qing Yan for yang stagnation with cold form, causing fever and epigastric pain.
Xing Ren, Sheng Jiang, Gui Zhi, Nong Pu, Hua Fen, Ju Bai for lower back pain and palpitations. If agitated, shortness of breath occurs. This is due to the kidney essence of Shaoyin not being consolidated, the guardian of the hidden essence failing. Must not become angry, for fear that liver yang will rise directly, disturbing the meridians and causing blood loss.
Shu Di, Fu Ling, Zuo Mu Li, Ze Xie, Niu Xi, Dou Pi for chest stuffiness and discomfort. Occasional headache and fever. This is due to wood fire stagnation within, with the mechanism of ascending and descending being blocked. Liver and stomach should be treated together.
Dan Pi, Ban Xia Qu, Gou Teng, Fu Ling, Hei Shan Zhi, Ju Hong for damp-heat stagnation causing jaundice. Danxi said that all five jaundices are caused by damp-heat.
Yin Chen, Zhi Shi Pi, Guang Pi, Da Dou Huang Juan, Gu Ya, Chen Pi, Fu Ling for deep and slow pulse, yang qi greatly deficient, damp-phlegm blocking the meridians. Right eye socket jumping. This is the beginning of a stroke-like condition. It is essential to abstain from alcohol and avoid labor.
Yu Qian Bai Zhu, Tian Ma, Ban Xia, Zhe Jiang Huang Ju, Fu Ling, Gou Teng for taut and rapid pulse, cough and headache.

青蒿 南沙参 苦参 川贝 白花粉 橘红木郁胃困。
黑山栀 神曲 茯苓 大麦芽 青皮 橘红高年中消。木火乘中。由营液内槁使然。
麦冬 川斛 北沙参 知母 甘草 白粳米脉数。梦泄咳嗽。
熟地 茯神 麦冬 女贞子 川斛 湘莲 北参 旱莲草阴亏阳亢。
方桉
大补阴汤
病后脉数不复。三阴亏矣。谨慎调理。弗致重损。
熟地 淮山药 粉丹皮 北沙参 泽泻 白茯苓 湘莲肉 白芍药痰阻于中。阳明不宣。
半夏片 白蜜 茯苓 生姜汁劳伤肾真。腰痛咳嗽。
方桉
贞元饮
脉细数。咳嗽音哑。此属阴损。金水同治。
固本汤加北沙参小溲混浊。梦泄腰痛。
熟地 北五味 线鱼胶 覆盆子 巴戟天 青盐 菟丝子 白茯神 沙苑 杜仲 萆 远志肉久嗽腰痛。行动气逆。脉细失血。
熟地 山药 麦冬 川斛 茯神 北参冷物伤中。脘痛呕恶。大便如油。

Artemisia, South Sand参, Bitter参, Sichuan Bulb, White Flower Powder, Tangerine Peel. Liver Qi stagnation causing stomach distress.
Black Gardenia, Medicated Leaven, Poria, Barley Sprout, Green Tangerine Peel, Tangerine Peel. Middle consumption in the elderly. Liver fire invades the middle jiao. Caused by internal dryness of the nutritive fluids.
Ophiopogon, Gastrodia, North Sand参, Anemarrhena, Glycyrrhiza, White Glutinous Rice. Rapid pulse. Nocturnal emission and cough.
Rehmannia, Poria Spirit, Ophiopogon, Ligustrum, Gastrodia, Hunan Lotus, North Ginseng,旱莲草. Yin deficiency with yang excess.
Formula
Great Yin Nourishing Decoction
After illness, the rapid pulse does not return. The three yin are deficient. Careful regulation is needed. Do not cause further damage.
Rehmannia, Chinese Yam, Peony Bark, North Sand参, Alisma, Poria, Hunan Lotus Flesh, White Peony. Phlegm obstruction in the middle jiao. Yangming not unblocked.
Pinellia Slice, White Honey, Poria, Fresh Ginger Juice. Labor injury to kidney essence. Lumbar pain and cough.
Formula
Zhenyuan Drink
Fine and rapid pulse. Cough with hoarse voice. This is due to yin deficiency. Treat both the metal (lung) and water (kidney) elements.
Guben Decoction with North Sand参. Cloudy urine. Nocturnal emission and lumbar pain.
Rehmannia, Northern Schisandra, Fish Glue, Raspberry, Morinda, Green Salt, Dodder, Poria Spirit, Chinese Hawthorn, Eucommia,萆薢, Polygala. Long-term cough and lumbar pain. Action with qi reversal. Fine pulse and blood loss.
Rehmannia, Yam, Ophiopogon, Gastrodia, Poria Spirit, North Ginseng. Cold foods injure the middle jiao. Epigastric pain, vomiting, and nausea. Stool like oil.

丁香柄 半夏 吴萸 淡附子 茯苓 干姜心悸形凛。不时遗泄。
茯苓 炙甘草 桂枝 大枣肺热。咳嗽痰血。宜禁火逼。
玉竹 竹茹 白扁豆皮 柿霜 川贝 霍山石斛先清气分之热。续商培元。
桑叶 青蒿 川贝 南参 骨皮 川斛养阴涵木。以和浮阳。
生地 豆皮 珠菜 茯神 川石斛 鲜藕温邪脉小。怕其内闭。
枇杷叶 杏仁 淡豉 栝蒌皮 枳壳 橘红脉弦涩。肢麻痰多。阴血颇亏。虽有痰阻。以末治之。
枸杞子 浙江黄菊 茯神 白蒺藜 豆净皮 桑叶温侵作咳。
玉竹 南沙参 竹茹 桑叶 川贝母 杏仁脉数无序。上焦肺气燥矣。胸臆隐隐痹痛。怕其咳吐痰血。
枇杷叶 蒌皮 杏仁 北梨汁 苏子 川贝脾呆胃钝。湿热内蒸。小溲混浊。下溢白沃。当从中治。
焦术 川连 谷芽 荷叶蒂 神曲 广皮 木瓜 炙甘草此败精凝瘀为淋。法宜通泄。
方桉

Clove stalk, Pinellia, Evodia, processed aconite, Poria, dried ginger. Palpitations and cold body. Occasional incontinence.
Poria, honey-fried licorice, cinnamon twig, jujube. Lung heat. Cough with phlegm and blood. Should avoid fire-heat stimulation.
Polygonatum, bamboo茹, white hyacinth bean skin, persimmon frost, Fritillaria, Huangshan Dendrobium. First clear the heat from the qi level. Then consider strengthening the root.
Mulberry leaf, Artemisia, Fritillaria, southern ginseng, cortex, Gastrodia. Nourish yin to support the liver. To harmonize floating yang.
Fresh rehmannia, soybean skin, Laminaria, Poria with spirit, Dendrobium, fresh lotus root. Warm pathogen with small pulse. Fear of internal obstruction.
Loquat leaf, apricot seed, light soybean, Trichosanthes peel, citrus aurantium, tangerine peel. Taut and涩 pulse. Limb numbness and abundant phlegm. Yin and blood are greatly deficient. Although there is phlegm obstruction, treat it as a secondary concern.
Wolfberry fruit, Zhejiang yellow chrysanthemum, Poria with spirit, Tribulus, clean soybean skin, mulberry leaf. Warm pathogen causing cough.
Polygonatum, southern ginseng, bamboo茹, mulberry leaf, Fritillaria, apricot seed. Rapid and irregular pulse. The upper jiao lung qi is dry. Dull, aching pain in the chest. Fear of coughing up blood and phlegm.
Loquat leaf, Trichosanthes peel, apricot seed, northern pear juice, Perilla seed, Fritillaria. Spleen sluggish, stomach dull. Internal steaming due to damp-heat. Urine is turbid. Discharge of white fluid. Should be treated from the middle.
Charred Atractylodes, Coptis, barley sprout, lotus leaf petiole, medicated leaven, Amomum, papaya, honey-fried licorice. This is seminal essence stagnation and blood stasis causing dysuria. The method should be to promote elimination.
Formula and prescription.

虎杖散
脉弦腹痛。便泄不爽。此下焦阳微。阴浊僭逆使然。
胡芦巴 萆 桂心 巴戟天 青皮 茯苓脉歇。阳伤阴干。便泄腹膨。宜节食物。
方桉
真武汤
食饮下咽。必咳逆。方爽能纳。属噎格之渐。
枇杷叶 苏子 蒌仁霜 旋复花 茯苓 广橘红食下拒纳。左脉弦数。此属噎格。
旋复花 半夏 姜汁 代赭石 茯苓 川连温邪郁于肺卫。咳嗽音嘶。脉微。
方桉
泻白散
脉弦而涩。肝阴颇亏。中气亦弱。肝胃同治。
何首乌 茯神 制白蒺藜 桑椹子 川石斛 杞子 浙江黄菊 建莲肉左脉数。
熟地 川石斛 茯神 麦冬 旱莲草 女贞腹鸣。渐有胀满之势。小溲不利。
熟地 茯苓 桂心 山药 牡蛎 泽泻 牛膝 丹皮三疟。食下少运头胀。
归身 白芍 陈皮 茯苓 大枣 焦术 炙草 柴胡 生姜脉微不耐按。真元已惫。何暇理邪。症危不易图治。
方桉

Huzhang San
Taut pulse and abdominal pain. Diarrhea without relief. This is due to weakness of Yang in the lower jiao, with Yin dampness rising in reverse.
Huluba, Bixie, Guixin, Bajitian, Qingpi, Fuling. Pulse is intermittent. Yang is injured, Yin is excessive. Diarrhea with abdominal distension. Diet should be moderated.
Formula: Zhenwu Tang

Food and drink, when swallowed, cause coughing and regurgitation. Only after some relief can it be swallowed. This is the early stage of obstruction.
Pipaye, Suzi, Loushen Shuang, Xuandu Hua, Fuling, Guang Juhong. Food is rejected upon swallowing. Left pulse is taut and rapid. This is obstruction.
Xuandu Hua, Banxia, Jiangzhi, Dai Zhe Shi, Fuling, Chuan Lian. Warm pathogen stagnates in the lung and defensive qi. Coughing with hoarse voice. Pulse is weak.
Formula: Xiebai San

Taut and涩 (thready) pulse. Liver Yin is significantly deficient. Middle Qi is also weak. Treatment should address both the liver and stomach.
Heshouwu, Fushen, Zhi Baijili, Sangshenzi, Chuan Shihu, Qizi, Zhejiang Huangju, Jian Lianrou. Left pulse is rapid.
Shudihuang, Chuan Shihu, Fushen, Maodong, Hailiancao, Nuzhen. Abdominal gurgling. Gradually developing distension. Urination is difficult.
Shudihuang, Fuling, Guixin, Shanyao, Muli, Zexie, Niuxi, Danchi. Three types of malaria. Food is poorly digested, with headache.
Guishen, Baishao, Chenpi, Fuling, Dazao, Jiao Zhu, Zhicao, Chaihu, Sheng Jiang. Pulse is weak and tender to palpation. True essence is exhausted. How can one have the strength to deal with pathogenic factors? The condition is critical and difficult to treat.
Formula:

真元饮
木郁泄之。
方桉
越鞠丸
此劳伤营卫。寒热时作。心悸胸痛。怕其失血。
小建中汤加芍加牡蛎温邪咳嗽。
薄荷 连轺 黑栀 花粉 桔梗 生草酒客挟湿发热。疹未宣达。湿温内郁。蒸黄脘痹。法宜和之。
茵陈 广白 连皮 豆卷 桔梗 生草久利盗汗。恶心形凛。肌发红点如瘾虚中挟邪耳。
谷芽 木瓜 半夏曲 茯苓 广皮 荷叶蒂动怒阳升血发。
生地 山漆汁 川石斛 茯神 豆皮 花蕊石脉弦滑。痰饮内阻。左肢麻木。疟后致此。由伏湿未净。升降之机失司。是以酿为浊邪耳。
生于术 半夏 橘红 白蒺藜 枳实 茯苓肺脾气失肃降之司。食下呕逆。吐出瘀浊。气宣血自和。
枇杷叶 苏子 紫菀须 降香汁 枳壳 白桔梗喜饮热酒。胃络积热血瘀。中脘痹痛。谷食渐减。脉来弦涩。年已望五。最虑营枯气结。他日有关格之患。
方桉
半夏延胡酒法丸

True Essence Decoction
To relieve stagnation of the liver qi.

Prescription
Yueju Pill
This condition arises from overwork damaging the nutritive and defensive qi, with alternating chills and fever, palpitations, chest pain, and concern for possible blood loss.

Xiao Jianzhong Decoction with added peony root and oyster shell, for cough due to warm pathogenic factors.

Peppermint, Chuanliu (Chinese angelica root), black gardenia, rehmannia root, platycodon root, and raw licorice — for a person who consumes alcohol and has dampness causing fever, with rash not fully erupting, internal damp-warmth stagnation, jaundice, and obstruction in the upper abdomen. The method should be to harmonize the internal disharmony.

茵陈 (茵陈蒿), Guang Bai (white peony root), Chuanpi (peeled citrus peel), Douchuan (soybean sprouts), platycodon root, and raw licorice — for long-term diarrhea with night sweats, nausea, cold appearance, and red spots on the skin resembling hives — this is deficiency with accompanying pathogenic factors.

Grain sprout, Chinese persimmon, processed pinellia, poria, Guangpi (Citrus peel), and lotus leaf tip — for emotional agitation causing yang to rise and blood to surge.

Raw rehmannia, shanqi juice (possibly a typo for shanzha or another medicinal sap), dendrobium, poria with spirit, soybean hull, and flower-vein stone — for taut and slippery pulse, internal phlegm-damp obstruction, numbness in the left limb, and this condition caused after a bout of malaria, due to unresolved latent dampness, with the ascending and descending functions of qi disrupted, thereby giving rise to turbid pathogenic factors.

Cangzhu (Atractylodes), pinellia, citrus peel, tribulus terrestris, immature citrus fruit, and poria — for impaired function of the lung and spleen in descending qi, vomiting after eating, vomiting of stagnant and turbid matter, and when qi is unblocked, the blood will naturally harmonize.

Loquat leaf, perilla seed, astemisia root, sandalwood juice, citrus peel, and platycodon root — for a person who enjoys drinking hot wine, with accumulation of heat and blood stasis in the stomach network, pain and obstruction in the middle abdomen, gradual reduction in food intake, taut and thready pulse, age approaching fifty, most concerned about deficiency of nutritive qi and stagnation of qi, with a future risk of guan ge (obstruction of the upper and lower jiao).

Prescription
Banxia Yantu Wine Method Pill

脾弱少运。食下 胀。
焦术 广木香 人参 茯苓 广皮 砂仁壳形寒咳嗽。脉小。
杏仁 桂枝 生姜 炙草 花粉 大枣气弱神倦食减。
谷芽 半曲 新会 茯苓 木瓜 煨姜哕逆脉弦。胃虚木乘使然。
半夏 木瓜 川石斛 茯苓 谷芽 广皮白脉小肢麻。属阳微失护。痰饮内阻。日久有类中之患。
方桉
术附汤
年十九。形貌伟然。火升失血。向有梦泄。显是少阴肾真空虚。阳浮失守。冲激阳络使然。
肾主封蛰。宜固之摄之。而药饵草木。即血肉有精亦难克溢有形之阴。究竟全赖自知利害。
葆真为第一要义。
熟地 阿胶 天冬 女贞子 元武版 湘莲 珠菜 牡蛎 海参胶 旱莲草 茯神 山药霍斛 豆皮动怒气逆。作咳脘闷。
枇杷叶 苏子 钩藤 广橘红 茯苓 桑叶血溢暗耗。奇经失护。心中如焚。肢节交冷。
生地黄 天冬 阿胶 桂元肉 柏子仁 当归身 白芍 丹皮 枸杞子 豆皮 茯神 枣仁久利。脉涩腰酸。

Spleen weakness with poor transformation. Distension after eating.
Atractylodes, Guangmu Xiang, Ginseng, Poria, Guangpi, Sand Ren shell. Cold form with cough. Pulse small.
Apricot kernel, Cinnamon twig, Fresh ginger, Honey-fried licorice, Radix Trichosanthis, Large date. Weak qi, weary spirit, reduced appetite.
Grain sprout, Half-fermented rice, Xinhui, Poria, Wood apple, Roasted ginger. Vomiting, hiccups, wiry pulse. Due to gastric deficiency and wood (liver) overacting.
Pinellia, Wood apple, Sichuan Stone斛, Poria, Grain sprout, Guangpi white. Pulse small, limb numbness. Belongs to yang deficiency and loss of protection. Internal obstruction by phlegm-damp. Over time, there is a risk of stroke-like symptoms.
Prescription
Zhu Fu Tang
Age nineteen. Physique robust. Fire rising with blood loss. Previously had nocturnal emission. Clearly, it is vacuum of kidney essence in Shaoyin. Yang floats and is not retained. Caused by surging of yang meridians.
Kidney governs storage and concealment. Should be consolidated and controlled. However, medicinal herbs and plants, even those with blood and flesh essence, cannot overcome the deficiency of tangible yin. Ultimately, it entirely depends on self-awareness of danger and benefit.
Preserving true essence is the first principle.
Rehmannia, Donkey-hide gelatin, Tian Dong, Nuzhenzi, Yuanwu ban, Xianglian, Zhucei, Oyster, Sea cucumber glue, Haoliancao, Poria fungus, Shan Yao, Huo Hu, Doupi. Anger causes upward reversal. Causes cough and chest oppression.
Loquat leaf, Perilla seed, Uncaria, Guangjuhong, Poria, Mulberry leaf. Blood overflow and hidden consumption. Extraordinary meridians are not protected. Heart feels like fire. Limbs and joints cold.
Shengdi Huang, Tian Dong, Donkey-hide gelatin, Longan flesh,柏子仁, Danggui body, Bai Shao, Danpi, Gouqizi, Doupi, Poria fungus, Zao Ren. Long-term diarrhea. Wiry pulse, lower back pain.

鹿角霜 川续断 禹余粮 紫巴戟 赤石脂 椿根皮血瘀胸痹。恐暴涌汗泄则脱。
半夏 茯苓 闽姜 延胡索食下 胀脘痞。
半夏 茯苓 枳实 干姜 橘红 肉桂气钝失运。食下则胀。大便不爽。
方桉
香砂枳术丸
宣肺降胃。以理气逆。
半夏 黑栀 枇杷叶 橘红 茯苓 土蒌皮脉微阳伤。三疟形浮。
方桉
真武汤
久疟。宜和营卫。
茯苓 炙草 煨姜 桂枝 白芍 南枣且和胃气。补中姑缓。
谷芽 半曲 益智仁 茯苓 广皮 宣木瓜寒侵疝逆腹痛。
川楝子 荔枝核 茯苓 大橘核 小茴香 桂木卫阳怫郁。形冷咳嗽。
苦杏仁 大桂枝 生姜 炙甘草 天花粉 大枣易感客邪。肺卫虚耳。而脉细涩。少阴肾精亦亏。当以培补为妥。刻下且以滋养柔金。清肃卫热。
生甘草 川贝母 玉竹 南沙参 地骨皮 白糯米 桑叶温邪挟食。咽痛腹疼。
桑白皮 紫苏梗 枳壳 广橘红 白通草 桔梗益阴固精。

Lujiaofeng, Chuanxuduan, Yuyuliang, Zibajie, Chishizhi, Chungenpi. Blood stasis in the chest causing obstruction. Fear that sudden profuse sweating will lead to collapse.

Banxia, Fuling, Minjiang, Yanhusuo. After eating, distension of the upper abdomen and痞.

Banxia, Fuling, Zhishi, Ganjiang, Juhong, Rougui. Qi is sluggish and movement is impaired. After eating, distension occurs. Bowel movements are unsatisfactory.

Formula: Xiangsha Zhishu Wan. Promote the lungs and descend the stomach, to regulate reversed qi.

Banxia, Heizhi, Pipaye, Juhong, Fuling, Tuloupi. Weak pulse due to yang injury. Three types of malaria with floating pulse.

Formula: Zhenwu Tang. Chronic malaria. Should harmonize the defensive and nutritive qi.

Fuling, Zhuo草, Weijiang, Guizhi, Baishao, Nanzao. Also harmonize the stomach qi. Supplement the middle jiao temporarily.

Guyaya, Banqu, Yizhiren, Fuling, Guangpi, Xuanmugua. Cold invasion causing herniation and reversed qi, abdominal pain.

Chuanlianzizi, Lizhi He, Fuling, Dajuhuo, Xiaohuixiang, Guimù. Defensive yang is stagnant and depressed. Cold body and cough.

Kuxingren, Da Guizhi, Shengjiang, Zhuigancao, Tianhuafen, Dazao. Easily susceptible to external pathogens. Lung and defensive qi are deficient. Pulse is fine and涩. Kidney essence of Shaoyin is also deficient. Should be treated with tonification. Currently, nourish the metal element and clear heat from the defensive aspect.

Shenggancao, Chuanbeimu, Yuzhu, Nansharen, Diguopi, Baomiyi, Sangye. Warm pathogen combined with food stagnation. Sore throat and abdominal pain.

Sangbaipi, Zisugeng, Zhike, Guangjuhong, Baitongcao, Jiegeng. Nourish yin and consolidate essence.

焦术 神曲 广皮 茯苓 谷芽 煨姜湿痰内阻。脘闷不爽。大便溏泄。
益智 广皮 广木香 茯苓 浓朴 砂仁末心阳内燔。
导赤散加赤苓色萎。脉弦数。营损之象。益以甘缓。
当归 炙草 煨姜 茯苓 广皮 南枣瘀行后宜益正气。戒酒为要。
焦术 广皮 炙草 建莲 茯苓 谷芽 木瓜 米仁脉微。久泄瘕聚。
方桉
四神丸
食物失宜。下利更甚。
益智 胡芦巴 青皮 茯苓 炮老姜 荜茇有年气弱。食下少运。左脉弦劲。肝邪僭逆。将来恐有关格之患。
煨姜 宣木瓜 人参 茯苓 半夏曲 陈皮嗽逆不得卧。短气脉涩。
杏仁 粗桂枝 半夏 生白芍 茯苓 淡干姜 炙草 五味子积着于胃。脘中痹痛。高年宜和不宜攻。
姜渣 麦芽 茯苓 浓朴 延胡 半曲痰厥头痛。
半夏 吴萸 干姜 茯苓食物失宜。冷着于中。胃痛复作。先宜理之。
半夏 茯苓 麦芽 煨姜 橘红 苏梗温邪作咳。脉弦数。恐咳伤阳络失血。

Charred Atractylodes, Fermented Medicinal Cake, Dried Tangerine Peel, Poria Cocos, Barley Sprout, Steamed Ginger – for internal obstruction due to damp-phlegm, with epigastric fullness and discomfort, and loose stools.
Alpinia oxyphylla, Dried Tangerine Peel, Magnolia Officinalis, Poria Cocos, Amomum Villosum Powder – for internal fire affecting heart yang.
Modified Dachixian Formula with Red Poria – pale and withered complexion, taut and rapid pulse, signs of deficiency in the camp (blood), to be supplemented with sweet and soothing herbs.
Angelica Sinensis, Honey-Fried Licorice, Steamed Ginger, Poria Cocos, Dried Tangerine Peel, South Date – after resolving blood stasis, it is appropriate to strengthen the body’s vital energy; abstaining from alcohol is essential.
Charred Atractylodes, Dried Tangerine Peel, Honey-Fried Licorice, Jian Lotus Seed, Poria Cocos, Barley Sprout, Chaenomeles, Coix Seed – for weak pulse, long-standing diarrhea with accumulation.
Prescription:
Sishen Wan
Improper diet – diarrhea worsens.
Alpinia oxyphylla, Trigonella Foenum-Graecum, Green Tangerine Peel, Poria Cocos, Pounded Old Ginger, Piper Longum – for long-term qi deficiency, poor digestion, left taut and forceful pulse, liver qi reversal; future risk of obstruction (guan ge).
Steamed Ginger, Chaenomeles, Ginseng, Poria Cocos, Processed Pinellia Cake, Dried Tangerine Peel – cough with upward rushing of qi, making lying down impossible; shortness of breath with a涩 (thready) pulse.
Apricot Kernel, Coarse Cinnamon Twig, Pinellia, Raw White Peony Root, Poria Cocos, Light Dried Ginger, Honey-Fried Licorice, Schisandra Chinensis – accumulation in the stomach, epigastric obstruction and pain; for the elderly, it is better to harmonize rather than to attack.
Ginger Residue, Barley Sprout, Poria Cocos, Magnolia Officinalis, Yanhu, Half-Cake – phlegm obstruction headache.
Pinellia, Evodia, Dried Ginger, Poria Cocos – improper diet, cold stagnation in the middle jiao, recurrence of stomach pain; first, it is necessary to regulate the condition.
Pinellia, Poria Cocos, Barley Sprout, Steamed Ginger, Tangerine Peel, Perilla Stem – warm pathogen causing cough, taut and rapid pulse; fear of cough damaging yang collateral vessels and causing blood loss.

桑叶 杏仁 花粉 川贝 生草 南参食下拒纳。必呕出完谷方爽。味酸。二便不爽。此肝邪上逆。阳明不降使然。
人参 茯苓 干姜 半夏 枳实 川连此肺痹为嗽。音嘶。莫作损怯治。
补肺阿胶汤加桔梗水液上泛。形浮嗽逆。无如不独阳微。阴亦为之亏矣。用药之难以图功在斯。
方桉
茯苓桂枝五味甘草汤
阳微饮逆。咳嗽呕恶。
方桉
真武汤
温邪发热。咳嗽咽痛。
玉竹 白沙参 桑叶 川贝 南花粉 梨汁肺气不宣。阳明少降。胸闷时作时止。所谓上焦如雾耳。
杏仁肉 米仁 广橘红 白豆蔻 茯苓 枇杷叶产后营虚寒侵。身痛形凛。
当归桂枝汤去芍加茯苓肝阴有亏。厥阳内燔。
鳖甲 丹皮 生地黄 白芍 青皮 豆皮噎格难治。
半夏 茯苓 生姜汁食滞。下利腹痛。
浓朴 谷芽 煨姜 陈皮 半曲 枳实肝风痉厥。今色萎脉软。气渐馁矣。宜甘缓益之。不必见病治病。

Mulberry leaf, apricot seed, flower pollen, Sichuan fritillary bulb, raw grass, southern ginseng—food is refused; one must vomit out undigested food to feel relieved. The taste is sour. Urination and defecation are not smooth. This is due to liver qi rising upward and Yangming not descending properly.

Ginseng, poria, dried ginger, pinellia, citrus aurantium, coptis—this is lung obstruction causing cough, with hoarse voice. Do not treat it as a case of deficiency and weakness.

Bu Fei A Jiao Tang with platycodon—fluids rising upward, body floating, coughing upward. It is not only yang deficiency; yin is also being depleted. The difficulty in treatment lies in this.

Prescription
Fuling Guizhi Wuyi Ganhao Tang
Yang deficiency with upward movement of phlegm. Coughing, vomiting, nausea.

Prescription
Zhenwu Tang
Warm pathogenic factors causing fever, cough, sore throat.

Ophiopogon, white sand ginseng, mulberry leaf, Sichuan fritillary, southern flower pollen, pear juice—lung qi is not spreading properly. Yangming is slightly not descending. Chest tightness occurs intermittently; this is what is meant by "the upper jiao is like mist."

Apricot seed flesh, job's tears, Guang Juhong, cardamom, poria, loquat leaf—postpartum deficiency with cold invasion, body pain, cold appearance.

Danggui Guizhi Tang minus peony, adding poria—liver yin deficiency, internal heat of jueyang.

Softshell turtle shell, moutan bark, raw rehmannia, white peony root, green tangerine peel, bean skin—difficulty in swallowing, hard to treat.

Pinellia, poria, fresh ginger juice—food stagnation, diarrhea with abdominal pain.

Magnolia bark, barley sprout, parched ginger, tangerine peel, half-fermented rice, citrus aurantium—liver wind causing spasm and collapse. Now the complexion is withered, the pulse is weak, the qi is gradually becoming weak. It is appropriate to use sweet and mild herbs to nourish; one should not treat the disease directly.

人参 牡蛎 淮小麦 茯神 龙骨 真飞金温邪咳嗽。头胀鼻塞。
薄荷 象贝 桑白皮 桔梗 杏仁 生甘草脉数。失血咳嗽。
熟地 北五味 茯神 芡实 湘莲 甜北参 山药 牡蛎 天冬 人乳粉 阿胶 麦冬脉涩。左肢麻。胁痛不能左眠。大便溏泄。此肾真空虚。木少涵养。厥阳冲扰。阳明失阖使然。无如乏力用参。惟摄少阴而已。
方桉
桂七味丸
下虚湿着。腿软无力。
杜仲 虎胫骨 巴戟 木瓜 白蒺藜 萆郁气不宣。胸闷噫气。
郁金 枇杷叶 半曲 枳壳 广橘红 茯苓两尺空大。少阴空虚。食下少运噫气。亦肾为胃关之义。
菟丝饼 胡芦巴 茯苓 砂仁末 益智仁 广皮咳嗽音嘶。脉细。宜摄少阴。
方桉
贞元饮
病后荤酒太早。脾阳受戕。湿伏成泄。湿胜则濡泄是也。
茆术炭 砂仁壳 广皮 浓朴 块茯苓 大腹皮 猪苓 泽泻利止。腹痛未减。大便不爽。

Ginseng, Oyster shell, Huai wheat, Poria mushroom, Dragon bone, True flying gold warm pathogen cough. Head distension, nasal obstruction.
Mint, Fritillaria bulb, Mulberry bark, Platycodon root, Apricot kernel, Raw licorice. Rapid pulse. Cough with blood loss.
Rehmannia root, Northern Schisandra, Poria mushroom, Water chestnut, Hunan lotus seed, Sweet northern ginseng, Yam, Oyster shell, Asparagus tuber, Human milk powder, Donkey-hide gelatin, Ophiopogon tuber. Thready pulse. Left limb numbness. Flank pain preventing sleep on the left side. Loose stools. This is due to vacuity of kidney essence. The wood element lacks nourishment. Rebellious yang disturbs the body. The yangming fails to close. Though one is too weak to use ginseng, only reinforcing the shao yin is appropriate.
Prescription
Gui Qi Wei Wan
Lower jiao deficiency with dampness adhering. Weak legs, lack of strength.
Eucommia bark, Tiger's leg bone, Morinda root, Chinese loquat, Tribulus, Smilax. Stagnant qi not dispersed. Chest fullness, eructation.
Curcuma, Loquat leaf, Pinellia, Citrus peel, Tangerine peel, Poria mushroom. Both chi pulses empty and large. Shao yin vacuity. Food poorly transported, eructation occurs. Also, the meaning that the kidney is the gate of the stomach.
Dodder cake, Coptis fruit, Poria mushroom, Cardamom powder, Alpinia fruit, Tangerine peel. Cough with hoarse voice. Fine pulse. Appropriate to reinforce the shao yin.
Prescription
Zhen Yuan Yin
After illness, excessive consumption of meat and alcohol too soon. Spleen yang injured. Dampness lodges and causes diarrhea. When dampness prevails, moist and loose diarrhea results.
Processed Atractylodes, Cardamom pericarp, Tangerine peel, Magnolia bark, Chunk of Poria, Areca fruit peel, Poria cocos, Alisma. Diarrhea ceased. Abdominal pain not reduced. Stools not smooth.

方桉
贞元饮
产后恶露不行。腹痛脘闷。法宜两和气血。
香附 丹皮 茺蔚子 延胡索 泽兰 楂肉 豆皮 柏子仁肺饮不得卧。
旋复花 米仁 杏仁 白芥子 半夏 茯苓气弱神倦妨食。耳鸣。
人参 当归 炙甘草 煨姜 茯苓 半夏 生谷芽 大枣脉弦。
茯苓 炙草 南枣 桂枝 广皮 煨姜嗽减。自汗口干。
玉竹 茯苓 南参 骨皮白糯米泡汤代水阳困失旷。胸闷腰痛。
方桉
苓姜术桂汤
络伤失血。脉弦而虚。恐其难耐夏热。
熟地 牛膝 花蕊石 大淡菜 茯苓 藕节 豆皮 川斛阴寒下着。腹痛形寒。
吴萸 桂枝 茯苓片 泡淡生干姜久嗽音嘶失血。
糯稻根须 元参 鸡子白 金钗川斛 川贝 南沙参温邪上郁。咳嗽头重。
杏仁 米仁 橘红 白旋复花 蒌霜 桑皮噎格脉弦。胃气空也。乏力用参。如之何图功。
半夏 煨姜 旋复花 茯苓 南枣 代赭石左尺空虚。

Prescription
Zhenyuan Yin
Postpartum retention of lochia. Abdominal pain and chest fullness. The method should be to harmonize both blood and qi.
Cyperus rotundus, Paeonia suffruticosa, Leonurus japonicus, Corydalis yanhusuo, Eupatorium fortunei, Crataegus pinnatifida, Sesamum indicum peel, Pittosporum tobira seed — pulmonary fluid retention preventing lying down.
Inula japonica, Coix lacryma-jobi, Prunus armeniaca, Sesamum indicum, Pinellia ternata, Poria cocos — weak qi, fatigue, reduced appetite; tinnitus.
Panax ginseng, Angelica sinensis,炙甘草 (roasted licorice), 煨姜 (charred ginger), Poria cocos, Pinellia ternata, 生谷芽 (sprouted rice), Ziziphus jujuba — taut pulse.
Poria cocos, 炙草 (roasted licorice), 南枣 (southern dates), Cinnamomum cassia, 广皮 (mandarin peel), 煨姜 (charred ginger) — cough reduced; spontaneous sweating and dry mouth.
*Ophiopogon japonicus, Poria cocos, 南参 (southern ginseng), 骨皮 (bark of a herb, possibly Lycium barbarum or Cinnamomum cassia), white glutinous rice boiled in water as substitute — yang deficiency and vacuity; chest fullness and lower back pain.

Prescription
Lingjiang Shugui Tang
Injury to the collaterals with blood loss. Taut and weak pulse. Fears that it may not withstand the summer heat.
Rehmannia glutinosa (prepared), Achyranthes bidentata, Hematite, Tegillaria clavata, Poria cocos, lotus stalk, Sesamum indicum peel, Dendrobium — cold-damp affecting the lower part; abdominal pain and cold body.
Evodia rutaecarpa, Cinnamomum cassia, Poria cocos slices, boiled and diluted fresh dried ginger — long-term cough with hoarseness and blood loss.
Rootlets of glutinous rice, Radix Scrophulariae, egg white, Goldthread (Coptis chinensis) and Dendrobium, Fritillaria cirrhosa, Adenophora tetraphylla — warm pathogen obstructing the upper body; cough and heavy head.
Prunus armeniaca, Coix lacryma-jobi, Citrus reticulata peel, Inula japonica, Trichosanthes kirilowii, Mulberry bark — obstruction in swallowing; taut pulse. Stomach qi is empty; fatigue, use ginseng. How then to achieve efficacy?
Pinellia ternata, 煨姜 (charred ginger), Inula japonica, Poria cocos, 南枣 (southern dates), Hematite — left chi position is empty.

菟丝饼 胡芦巴 茯苓 巴戟天 砂仁末 橘红阳失流行。胸背痹痛。
桂枝 茯苓 姜汁 白蜜精浊日久。咽干脉细。
方桉
滋肾丸
此伤于肾精不能封蛰。肝阳化风不宁。由冲海上逆。冲突无制。心悸身若溶溶无定。是病静养葆真。调理经年乃复。
熟地 人参 茯苓 龙骨 牡蛎 飞金饮阻阳郁。形凛背痛。
杏仁 茯苓 炙草 桂枝 米仁 生姜阳困不宣。脘胀少运。二便不爽。法宜温理中阳。
浓朴 橘白 生干姜 半夏 茯苓 大枳实阴弱气怯。头晕肢冷。食下少运。甘温益之。
菟丝饼 茯苓 甘草 谷芽 半夏曲 当归 广皮 煨姜肠红日久。年已六旬。不独营伤。气亦耗矣。是以食下少运。神倦形萎。日就其衰耳。大凡益营护阳。古法当以甘温主议养营法最合。当遵之。
养荣膏风湿相搏。形浮咳嗽。
杏仁 米仁 木防己 桂枝 茯苓 生姜皮脉细而涩。脘痛食下拒纳。乃血格之候。症重。

Tusilin, Huluba, Poria, Bajitian, Sharen powder, Ju Hong. Yang deficiency with impaired circulation. Chest and back pain with obstruction.
Cinnamon twig, Poria, ginger juice, white honey. Long-standing seminal turbidity. Dry throat and fine pulse.
Prescription:
Zishen Wan
This condition arises from kidney essence failing to seal and store. Liver Yang transforming into wind, causing unrest. Due to upward reversal from the Chong vessel. Unrestrained conflict. Palpitations and a feeling of instability in the body. This illness requires rest and preservation of the true essence. Regulation over the course of years is needed for recovery.
Rehmannia, ginseng, Poria, Dragon bone, Oyster shell. Feijin Yin blocks Yang stagnation. Cold body and back pain.
Apricot kernel, Poria, honey-fried licorice, cinnamon twig, Job's tears, fresh ginger. Yang deficiency and inability to disperse. Abdominal distension with poor digestion. Urination and defecation are not smooth. The method should be to warm and regulate the middle jiao Yang.
Magnolia bark, Ju Bai, dried ginger, Pinellia, Poria, large枳实. Yin deficiency and Qi deficiency. Dizziness and cold limbs. Poor digestion after eating. Treat with sweet-warm tonics.
Tusilin, Poria, licorice, sprouted barley, Pinellia preparation, Angelica, Guangpi, stir-fried ginger. Long-standing redness in the intestines. Already sixty years old. Not only deficiency of Ying, but Qi is also exhausted. Hence, poor digestion after eating. Spiritual fatigue and physical decline. Gradually declining day by day. Generally, to nourish Ying and protect Yang, ancient methods suggest using sweet-warm formulas to nourish Ying, which is most appropriate. This should be followed.
Yangrong膏. Wind and damp combining. Floating body and coughing.
Apricot kernel, Job's tears, Wood防己, cinnamon twig, Poria, ginger peel. Fine and thready pulse. Abdominal pain and rejection of food. This is a condition of blood obstruction. The condition is severe.

枇杷叶 苏子 桃仁 郁金汁 橘红 茯苓阴亏阳亢。失牙血宣。
熟地 龟板 淡菜 女贞子 天冬 川斛 茯神 旱莲草风温阻于上焦。头胀咳嗽身痛。
杏仁 苏梗 象贝 桔梗 连轺 花粉 桑皮 通草少阴不纳冲气咳嗽咽干。
方桉
都气丸
不饥脘闷。漾漾欲吐。原属少阴空虚。刻下宜和中焦。
谷芽 半曲 川斛 茯苓 木瓜 广皮少阴阳虚。饮逆喘急。不得卧。脉微。法宜温纳。
桂苓五味甘草汤加胡桃肉肝阳上冒。齿痛腮肿。
生地 丹皮 人中白 川斛 黄柏 赤茯苓脾阳困顿。飧泄腹痛。
丁香 荜茇 白茯苓 炮姜 广皮 益智仁久嗽。失音咽痛。火升足冷。属少阴不潜耳。
熟地 萸肉 北五味 丹皮 山药 茯苓 苦黄柏 知母 桂心 泽泻 青盐 牛膝阳升不纳。项肿足冷。法宜温纳。
方桉
桂七味丸
努力络伤。失血胁痛。
生地 茜草 杜牛膝 茯苓 丹皮 豆皮邪退阴亏。小溲不利。

Loquat leaf, perilla seed, peach kernel, curcuma juice, citrus reticulata peel, poria. Yin deficiency with yang excess. Tooth loss with blood dispersion.
Prepared rehmannia, turtle shell, abalone, ligustrum fruit, asparagus tuberosus, dendrobium, poria (calming type), hedyotis diffusa. Wind-heat obstructing the upper jiao. Headache, cough, body pain.
Apricot kernel, perilla stem, fritillaria bulb, platycodon root, lonicera japonica, rehmannia root, mulberry bark, t苈. Shao Yin fails to regulate Chong meridian qi. Cough, dry throat.
Prescription:
Duqi Wan
Lack of appetite, chest fullness. Nausea, desire to vomit. Originally belongs to Shao Yin deficiency. Currently, it is appropriate to harmonize the middle jiao.
Germinated barley, half-fermented malt, dendrobium, poria, loquat fruit, citrus reticulata peel. Shao Yin yin deficiency. Rebellious qi, shortness of breath, unable to lie down. Weak pulse. The method should be warming and consolidating.
Gui Ling Wu Wei Gan Cao Tang with walnut meat. Liver yang rising upward. Tooth pain, cheek swelling.
Rehmannia root, moutan bark, human ashes, dendrobium, phellodendron, red poria. Spleen yang deficiency and fatigue. Undigested food diarrhea, abdominal pain.
Clove,荜茇, white poria, prepared ginger, citrus reticulata peel, alpinia oxyphylla. Chronic cough. Loss of voice, throat pain. Fire rising, cold feet. Belongs to Shao Yin failing to subdue yang.
Prepared rehmannia, eucommia fruit, northern schisandra, moutan bark, yam, poria, bitter phellodendron, anemarrhena, cinnamon heart, alisma, green salt, achyranthes. Yang rising not consolidated. Swelling of the neck, cold feet. The method should be warming and consolidating.
Prescription:
Gui Qi Wei Wan
Excessive effort damaging the meridians. Blood loss,胁 pain.
Rehmannia root, rubia root, achyranthes, poria, moutan bark, soybean hull. Pathogens have retreated, yin deficiency. Urination not smooth.

六味去萸加 豆皮气血不调。心悸脘闷。法宜温之。
当归 白芍 焦术 炙草 枣仁 茯神 陈皮 柏仁久嗽食减。
北沙参 麦冬 扁豆 茯神 霍斛劳伤阳气。食减腹膨。
生于术 茯苓 广皮 半夏曲 浓朴 煨姜心悸。食不甘味。舌苔颇浊。宜和阳明。
北沙参 麦冬 茯神 扁豆 霍石斛脉涩火升。食下稍有不适。即漾漾欲呕。究属下焦空虚。气冲无制使然。法宜填摄。
六味丸加湘莲川斛芡实牡蛎阴亏阳浮。则为嗽血。如见咳嗽。投以清润肺药。恐中戕病剧。
熟地 北五味 海参 天冬 阿胶 北沙参 湘莲 茯神 河车 霍山斛 山药 芡实温邪作咳。
桑叶 川贝母 南沙参 杏仁 南花粉 大甘草湿阻气痹。脘闷不爽。身痛。
杏仁 半夏 茯苓 桂枝 干姜 木防己下利日久。腰痛气坠。
鹿茸 菟丝饼 胡芦巴 人参 补骨脂 云茯苓此悬饮也。邪恋日久。虽属络病。正气暗伤。是以 有声。究非全是顽痰窃踞。李士材谓屡攻屡补。以平为期。当遵之。

Six-Flavor Decoction without wu yu (cornus fruit), add dou pi (soybean skin), for disharmony of qi and blood. Palpitations and epigastric fullness. The method is to warm it.

Angelica, white peony, roasted atractylodes, honey-fried licorice, jujube seed, poria spirit, tangerine peel, bazi (prunus seed). Long-term cough with reduced appetite.

Northern sand参, Ophiopogon, hyacinth bean, poria spirit, huo hu (Dendrobium). Exhaustion of yang qi. Reduced appetite with abdominal distension.

Processed atractylodes, poria, tangerine peel, banxia qu (fermented pinellia), chenpu (thick magnolia bark), wei jiang (roasted ginger). Palpitations. Appetite is unsatisfactory. Tongue coating is quite turbid. Should harmonize the Yangming.

Northern sand参, Ophiopogon, poria spirit, hyacinth bean, huo shan hu (Dendrobium huoshanense). Stiff pulse with rising fire. Slight discomfort after eating. Waves of nausea. Ultimately, it belongs to deficiency of the lower jiao, caused by unrestrained qi rising. The method is to tonify and consolidate.

Six-Flavor Pill with xiang lotus seeds, shan yu (Dendrobium), canna seeds, oyster shell. Yin deficiency with floating yang. Then it becomes coughing up blood. If cough is present, administer cooling and moistening lung medicines. Fearing it may injure the middle jiao and worsen the disease.

Rehmannia, northern schisandra, sea cucumber, tian dong (Ophiopogon), a jiao (donkey hide gelatin), northern sand参, xiang lotus seeds, poria spirit, he che (placenta), huo shan hu (Dendrobium huoshanense), shan yao (Chinese yam), canna seeds. Warm pathogen causing cough.

Mulberry leaf, chuan bei mu (Sichuan Fritillaria), southern sand参, xing ren (apricot kernel), southern nan hua fen (Trichosanthes fruit powder), da gan cao (large licorice root). Damp obstruction and qi stagnation. Epigastric fullness and discomfort. Body pain.

Xing ren, banxia, poria, guizhi (cinnamon twig), dried ginger, mu fang ji (wood betel nut). Long-term diarrhea. Lower back pain with a feeling of qi sinking.

Deer antler, tu si pie (tusizi cake), hu lu ba (trigonella), ginseng, bu gu zi (psoralea), yun fuling (cloud poria). This is a case of xuan yin (suspended fluid retention). Pathogenic factors lingering for a long time. Although it belongs to collateral disease, righteous qi is subtly injured. Hence, there is sound. Ultimately, it is not entirely due to stubborn phlegm occupying the area. Li Shi Cai said: repeated attack and replenishment, aiming for balance. Should be followed.

生牡蛎 白蒺藜 桂心 甘遂 姜黄 麦芽汤法丸温邪郁而不泄。头痛咳嗽脘闷。
杏仁 花粉 桂枝 炙草 生姜 大枣虽属瘀血。上吐下泄。而中焦气亦为之暗伤。色萎脉涩。耳鸣神倦。行动气逆。当治以甘温益虚。不宜谓其瘀而攻之。
熟地 当归 茯苓 炙草 远志 枣仁 柏仁 建莲虚风内煽。收之摄之镇之。
熟地 萸肉 茯神 人参 龙骨 牡蛎 飞金 枣仁温邪伏于肺卫。
桑叶 川贝 南参 花粉 杏仁 橘红阳微。阴浊上干。脘闷气冲至咽。大便溏泄。议用真武法。
方桉
真武汤
气阻脘痹。
枳壳 茯苓 浓朴 半夏 橘白 杏仁温邪怫郁。咳嗽形凛发热。
栝蒌桂枝汤去芍加杏仁肝气怫郁。胁痛绕及胸背。木郁达之。
钩藤 桑叶 黑郁金 橘红 茯苓 土蒌皮邪伏少阳为疟。头胀口苦渴饮。
小柴胡汤去参下焦空虚。厥气上逆。喘急短气。
方桉
桂都气丸

Sheng mast蛎, Bai jili, Gui xin, Gan sui, Jiang huang, Maiya Tang Fa Wan. Wenxie yu er bu xie. Toushen, cough, and chest oppression.
Xingren, Hua fen, Gui zhi, Zhi cao, Sheng jiang, Da zao. Though belonging to blood stasis, vomiting and diarrhea occur. The middle jiao qi is also secretly injured. Pale complexion,涩 pulse, tinnitus, mental fatigue, difficulty in movement, and qi reversal. Treatment should be with sweet-warm herbs to tonify deficiency. It should not be treated as blood stasis and purged.
Shu di, Dang gui, Fu ling, Zhi cao, Yuan zhi, Zao ren, Bai ren, Jian lian. Xu feng nei shan. Collect, control, and calm it.
Shu di, Yu rou, Fu shen, Ren shen, Long gu, Mu li, Fei jin, Zao ren. Wenxie fu yu fei wei.
Sang ye, Chuan bei, Nan shen, Hua fen, Xing ren, Ju hong. Yang wei. Yin zhu shang gan. Wan men qi chong zhi yan. Dain tang tang xie. Yi yong Zhenwu Fa.
Fang an
Zhenwu Tang
Qi zhu wan bi.
Zhi ke, Fu ling, Nong pu, Ban xia, Ju bai, Xing ren. Wenxie fu yu. Cough, chills, and fever.
Gu蒌 Gui zhi Tang qu Shao jia Xing ren. Gan qi fu yu. Xie tong rao ji xiong bei. Mu yu da zhi.
Gou teng, Sang ye, Hei yujin, Ju hong, Fu ling, Tu lou pi. Xie fu Shao yang wei mao. Tou zhang kou ku ke yin.
Xiao Chai Hu Tang qu Shen. Xia jiao kong xu. Jue qi shang ni. Chuan ji du qi.
Fang an
Gui Du Qi Wan

脉涩。少腹症积。不时攻逆作痛。心中嘈杂。症积痹在血分。宜攻宜泄。第营血颇虚。只宜养之和之。
旋复花汤加桃仁柏子仁 豆皮形浮嗽逆痰血。宜降肺胃。
旋复花 苏子 半夏 枇杷叶 米仁 茯苓脉弦饮也。饮阻则阳郁。是以背痛形凛。宜以温药和之。
杏仁 桂枝 白芍 干姜 茯苓 半夏 炙草 北五味脘痛得热饮则止。胃阳困耳。
方桉
高良姜延胡索红枣皮煎汤丸
血止身痛。左脉尚弦。
细生地 藕 牛膝 豆皮 茯神 川斛食物失宜。脘闷便溏发热。
枳壳 半曲 桑皮 黄芩 桔梗 橘红呕恶拒纳口苦。
方桉
旋复花代赭汤
肝邪扰中。阳明不宣。妨食 胀。苦辛泄降为主。
香附 川芎 半曲 橘红 黑栀 白芍 茯苓 麦芽瘅胀陡然吐血。血后胀亦不减。此肝冲逆阳明胃府受困。乃虚之实候也。难治。
青皮 香附 鸡肫皮 茯苓 大麦芽 香圆皮左胁癖积。大便艰涩。胃络痹耳。

The Pulse is thready. There is a mass in the lower abdomen, which intermittently attacks and causes pain. The heart is restless and disturbed. The mass and obstruction are located in the blood aspect. It is suitable to attack and drain, but the nutritive blood is somewhat deficient, so only nourishing and harmonizing is appropriate.

Xuan Fu Hua Tang, modified with peach kernel, prunus kernel, and soybean skin: this condition presents with a floating pulse, coughing, rebellious qi, phlegm, and blood. It is suitable to descend the lung and stomach.

Xuan Fu Hua, Perilla seed, Pinellia, Loquat leaf, Job's tears, Poria — the wiry pulse indicates phlegm-damp. Phlegm-damp obstruction leads to yang stagnation. Hence, there is back pain and a cold appearance. It is suitable to treat with warming herbs to harmonize.

Apricot kernel, Ramulus Cinnamomi, White Peony, Dried Ginger, Poria, Pinellia, Honey-fried Licorice, Northern Schisandra — the stomach pain is relieved by hot drinks. It is the stomach yang that is obstructed.

Prescription:
High良姜, Corydalis, Red Date Peel, decocted and made into pills.

Blood has stopped, but body pain remains. The left pulse is still wiry.

Rehmannia root, Lotus root, Cow Knee, Soybean Skin, Poria, Gastrodia — due to improper diet, there is fullness in the chest, loose stools, and fever.

Citrus aurantium, Fermented Barley, Mulberry Bark, Scutellaria, Platycodon, Tangerine Peel — nausea, refusal to eat, bitter mouth.

Prescription:
Xuan Fu Hua Dai Zhe Tang

Liver evil disturbs the middle jiao. Yangming is not spreading. Difficult eating and distention. The main approach is to use bitter and pungent herbs to purge and descend.

Cyperus rotundus, Chuanxiong, Fermented Barley, Tangerine Peel, Gardenia, White Peony, Poria, Barley Sprout — sudden distention with vomiting of blood. The distention does not decrease after blood loss. This is liver qi rushing upward, obstructing the yangming stomach. It is a real condition arising from deficiency. Difficult to treat.

Green Tangerine Peel, Cyperus rotundus, Chicken Gizzard Membrane, Poria, Barley Sprout, Mandarin Peel — mass in the left flank, difficult and dry stools. It is the stomach collateral that is blocked.

半夏 生姜渣 枳实 杏仁 栝蒌实 大麦芽三阴交虚。法宜填摄。
熟地 北五味 川石斛 杜仲 茯神 线鱼胶 菟丝子 芡实 山药 金樱子 湘莲实沙苑食下气噫胸痛。脉涩。此血阻气痹。乃高年噎格之渐。未易调理。
苏子 枇杷叶 土栝蒌皮 桃仁 广橘红 降香浓汁湿饮内阻。焉得不咳。
杏仁 大半夏 粗桂枝 米仁 块茯苓 木防己胁痛继而失血。仍属络瘀。但气逆欲喘。背恶寒心中热。诊脉左弦。究属少阴不藏。肝阳扰络使然。切勿攻瘀。重虚其虚为要。嗜如酒浆。尤宜禁忌。
熟地 大淡菜 牛膝 茯神 豆皮 桃仁努力络瘀。气痹发黄。日久有失血之累。
丹皮 香附 大麦芽 黑栀 茯苓 淡竹叶嗽不减。左脉弦。
玉竹 川贝 南沙参 地骨皮 生草白糯米泡汤代水脘爽便泄。宜和中焦。
半曲 木瓜 谷芽 茯苓 广皮 香附呛而欲呕口干。
北参 扁豆 麦芽 茯神 霍山石斛经漏日久。犹然腹膨气激块下气腥。此血去过多。厥阳无制耳。

Half夏, 生姜渣, 枳实, 杏仁, 栝蒌实, 大麦芽. Sanyinjiao deficiency. The method should be to replenish and consolidate.

Shudihuang, Beiwuwei, Chuan Shihu, Duzhong, Fushen, Xian yu jiao, Tusizi, Canshi, Shanyao, Jinyingzi, Xianglian, Shayuanzi. Lower Qi,噫, chest pain. Pulse涩. This is blood obstruction and Qi stagnation. It is the early stage of dysphagia in the elderly. It is not easily regulated.

Suzi, Pipaye, Tugualou pi, Taoren, Guang juhong, Jiangxiang nongzhi. Internal obstruction by damp-phlegm. How can one not cough?

Taoren, Dahanxia, Cuguizhi, Miren, Kuai fuling, Mufangji. Flank pain followed by blood loss. Still belongs to collateral stasis. But Qi is rebellious and wants to pant. Back cold, heart hot. Pulse on the left is string. Ultimately, it belongs to Shaoyin failing to store. Caused by Liver Yang disturbing the collaterals. Do not attack the stasis. The key is to avoid further depletion. Excessive indulgence in alcohol and wine. Especially to be avoided.

Shudihuang, Dadao, Niuxi, Fushen, Doupi, Taoren. Striving against collateral stasis. Qi stagnation causing jaundice. After a long time, there is the accumulation of blood loss.

Danpi, Xiangfu, Damaiyá, Heizhi, Fuling, Danzhu ye. Cough does not subside. Left pulse is string.

Yuzhu, Chuanbei, Nansharen, Digupi, Shengcao, Baomiyi. Decoction substituted with white glutinous rice porridge. Stomach is relieved, diarrhea occurs. Should harmonize the middle jiao.

Banqu, Mugua, Guya, Fuling, Guangpi, Xiangfu. Choking and wanting to vomit, dry mouth.

Beishen, Biandou, Maida, Fushen, Huoshan ShiHu. Long-standing menstrual leakage. Still, the abdomen is distended, Qi is agitated, masses present, exhalation is foul-smelling. This is due to excessive blood loss. Jueyang is uncontrolled.

黄牛角 真陈墨 人参 白薇 乌贼鱼骨 血余胶 艾炭 川断 椿根白皮 陈棕炭 阿胶 姜炭陡然呕吐。继作头旋。身若溶溶如坐水中。是下焦空虚。入春气泄。厥阳直冒。不克交入阴中。乃虚候也。第病已一月。犹然脘闷不饥。食不甘味。阳明胃气受肝戕贼。困顿不能升降致此。且两和之。
旋复花 代赭石 人参 白茯苓 广橘白 半夏脉弦劲。
川石斛 左牡蛎 熟地 大茯神 豆皮 丹皮湿积。温中不应。据述腿浮行动气逆。少阴之阳式微。阴湿亦为僭逆矣。即脾阳亦顿命门真火燠之。
方桉
真武汤
寒起四末。舌白脘闷。温其脾阳。
草果仁 制附子 生姜 白茯苓 乌梅肉 广皮腰痛如折。肾将惫矣。
枸杞子 肉苁蓉 附子 生杜仲 穿山甲 鹿茸高年二气交衰。水泛嗽逆。腹膨腿浮。
方桉
真武汤
阳升牙宣。宜摄少阴。
大补阴汤加人中白精浊咽干。摄阴为主。

Bovine horn, genuine old ink, ginseng, white wei, cuttlefish bone, hair gelatin, charred mugwort, eucommia, catalpa root bark, charred palm fiber, donkey-hide gelatin, charred ginger. Sudden vomiting. Then dizziness occurs. The body feels as if melting, as if sitting in water. This is deficiency in the lower jiao. In spring, defensive qi is leaking. The jueyin yang rises directly, unable to descend into yin. This is a case of deficiency. The illness has lasted a month. Still, the epigastric region is distended, appetite is poor, and food is tasteless. The yangming stomach qi is being damaged by the liver, exhausted and unable to ascend or descend, resulting in this condition. And it is balanced between the two.

Inula flower, hematite, ginseng, poria mushroom, citrus peel, pinellia. Pulse is taut and strong.

Dendrobium stem, left-sided oyster shell, rehmannia root, poria with heartwood, sesbania seed coat, moutan bark. Damp accumulation. Warming the middle is ineffective. According to the report, leg swelling with upward movement of qi. The yang of the Shaoyin is weak. Yin-damp is also rebellious. The spleen yang is suddenly weakened by the true fire of the gate of life.

Prescription:
True Wu Decoction
Cold arises from the extremities. White tongue and epigastric fullness. Warm the spleen yang.
Amomum seed, processed aconitum, fresh ginger, poria mushroom, prunus fruit flesh, citrus peel. Low back pain as if broken. The kidney is about to be exhausted.
Lycium fruit, cistanche tuber, aconitum, eucommia bark, manis scale, cervus antler. In old age, both qi (yin and yang) are declining. Fluids overflow, coughing and vomiting upwards. Abdominal distension and leg swelling.

Prescription:
True Wu Decoction
Yang rises, causing tooth decay. It is appropriate to consolidate the Shaoyin.
Great Yin-Plumping Decoction with human middle white. Cloudy seminal fluid and dry throat. Consolidate yin as the main approach.

熟地 女贞子 湘莲 牡蛎 茯神 金樱子 芡实 苦参目涩耳鸣精浊。皆属肝肾虚。
熟地 枸杞子 女贞 葳蕤仁 磁石 北五味 川斛 巨胜子湿阻化热。咳嗽渴饮。
芦根 白通草 浙苓 杏仁 桑白皮 米仁湿邪恋于上焦。
薄荷 生甘草 连轺 象贝 桔梗白 杏仁风温袭于上焦。发热颐肿。
薄荷 牛蒡子 马勃 桔梗 鲜芦根 连翘阳伤饮逆。喘急形浮。
方桉
真武汤
中脘痛痹。不时有形攻逆。且频频遗泄。此营虚气结络痹。法宜益虚和之。
当归 桂心 炙草 茯苓 白芍 新会久疟伤阴。阳偏络松。嗽逆痰血。法宜益阴。
熟地 茯神 真阿胶 川斛 淡菜 豆皮形丰脉小。的是阳气外越。阴湿下着。腿浮酸痛。在法自宜温阳泄湿。无如阳气外越。温药素所不宜。谅未能下达耳。
白术 附子 云白茯苓 川萆 米仁 牛膝 金毛狗脊 晚蚕砂温邪作咳。误以辛温表散。音失咽养。

Rehmannia glutinosa (prepared), Ligustrum fruit, lotus seeds, oyster shell, Poria cocos with core, Rosa laevigata fruit, Euryale ferox seeds, Sophora flavescens — symptoms include dry eyes, ringing in the ears, and turbid seminal emissions. All are attributed to deficiency of the liver and kidneys.
Rehmannia glutinosa (prepared), Lycium barbarum fruit, Ligustrum fruit, Euphorbia longifolia seed, Magnetite, Schisandra chinensis, Dendrobium, Cuscuta seed — dampness obstruction transforming into heat. Symptoms include cough and thirst with a desire to drink.
Lophanthus root, White Atractylodes, Poria cocos, Apricot kernel, Mulberry bark, Coix seed — dampness pathogen lingering in the upper jiao.
Mint, raw licorice, Lycopus, Fritillaria bulb, Platycodon root, Apricot kernel — wind-heat invading the upper jiao. Symptoms include fever and swelling in the jaw.
Mint, Arctium lappa seed, Calvatia excipuliformis, Platycodon root, fresh Lophanthus root, Forsythia fruit — yang deficiency with phlegm rising upward. Symptoms include shortness of breath and a floating physique.
Prescriptions
Zhen Wu Tang
Pain and obstruction in the middle脘. Intermittent sensations of something moving upward. Frequent seminal emissions. This is due to deficiency of ying (nutritive qi), qi stagnation, and obstruction of collaterals. The method should be to tonify deficiency and harmonize.
Angelica sinensis, Cinnamomum cassia, honey-fried licorice, Poria cocos, Paeonia lactiflora, Citrus reticulata — long-standing malaria damaging yin. Yang deficiency causing loose collaterals. Symptoms include cough with phlegm and blood. The method should be to nourish yin.
Rehmannia glutinosa (prepared), Poria cocos with core, genuine donkey-hide gelatin, Dendrobium, Tegillaria clavata, soybean skin — full body with thin pulse. Clearly, yang qi is escaping outward. Yin-dampness affecting the lower part of the body. Swelling and pain in the legs. Naturally, the method should be to warm yang and drain dampness. However, since yang is already escaping outward, warm medicines are usually unsuitable. Probably unable to reach downward.
Atractylodes macrocephala, Aconitum carmichaelii, Poria cocos, Smilax glabra, Coix seed, Achyranthes bidentata, Cibotium barometz, silkworm sand — warm pathogen causing cough. Mistakenly treated with pungent-warm exterior-resolving herbs. Symptoms include loss of voice and throat nourishment.

方桉
补肺阿胶汤
虚风渐熄。
熟地 萸肉 枣仁 龙骨 人参 茯神 飞金 牡蛎咳嗽盗汗。责之阴弱气浮。温邪乘虚袭之。
玉竹 南沙参 霍石斛 茯神 川贝母 地骨皮梦泄盗汗。左脉弦数。脏真内亏。阳浮不潜。
熟地 左牡蛎 真龙骨 白茯神 人参 湘莲子 桑螵蛸 北五味胃虚木乘。气逆吞酸。头旋腰痛。
北参 左牡蛎 川石斛 茯神 淮小麦 豆皮吞酸脘胀。
人参 制半夏 吴茱萸 枳实 茯苓 淡干姜 广橘皮 川连两尺空大。少阴自虚。阴虚则生内热。
生地 豆皮 人中白 元武版 茯神 川石斛 女贞子 旱莲草阴亏络痹。
熟地 豆皮 桃核仁 茯神 川石斛 山楂炭阴不上承。咽痛音喝。柔金燥矣。金燥则阴何由而生。谓其延成肺痿。理固然也。
生地 鸡子白 人中白 元参 南沙参 元稻根须复胀色萎。脉弦气急。非胃府病。乃下焦阳衰也。与前胀满迥异。

Prescriptions
Bu Fei E Jiao Tang (Aged Gelatin Decoction for Lung Tonification)
The vacuous wind is gradually subsiding.

Rehmannia glutinosa (prepared), Cornus officinalis, Ziziphus jujuba seed, Dragon bone, Ginseng, Poria cocos (with spirit), Calcined cinnabar, Oyster shell — for coughing, night sweats. This is attributed to yin deficiency and floating qi; warm pathogenic factors have taken advantage of the deficiency and invaded.

Polygonatum sibiricum, Adenophora tetraphylla, Dendrobium, Poria cocos (with spirit), Fritillaria thunbergii, Lycium barbarum — for dream ejaculation and night sweats. Left pulse is taut and rapid. The intrinsic essence of the zang organs is internally deficient; yang is floating and not consolidating.

Rehmannia glutinosa, Oyster shell (left), Genuine Dragon bone, Poria cocos (white), Ginseng, Lotus seed (Hunan), Silkworm cocoon, Schisandra chinensis — for stomach deficiency allowing the Wood element to overact. Qi reversal, acid regurgitation. Dizziness and lower back pain.

Ginseng (Northern), Oyster shell (left), Dendrobium, Poria cocos, Shangsi wheat, Soybean skin — for acid regurgitation and epigastric distension.

Ginseng, Prepared Pinellia, Evodia rutaecarpa, Fructus Aurantii Immaturus, Poria cocos, Dried ginger, Tangerine peel, Coptis — for both chi pulses empty and large. Shaoyin is inherently deficient. Yin deficiency leads to internal heat.

Rehmannia glutinosa, Soybean skin, Calcined human urine, Radix Scrophulariae, Poria cocos, Dendrobium, Ligustrum lucidum, Lysimachia christinae — for yin deficiency with collateral obstruction.

Rehmannia glutinosa, Soybean skin, Peach kernel, Poria cocos, Dendrobium, Charred hawthorn — for failure of yin to ascend. Throat pain and hoarseness. The metal element is dry and weak; when metal is dry, how can yin arise? It is said that this may develop into pulmonary atrophy. This is a natural progression.

Rehmannia glutinosa, Egg white, Calcined human urine, Radix Scrophulariae, Adenophora tetraphylla, Rootlets of rice — for recurrence of distension with pallid complexion. Pulse is taut and breathing is rapid. This is not a disease of the stomach organ, but rather yang deficiency in the lower jiao. This is distinctly different from the previous case of fullness.

方桉
少阴附子汤
腹痛溺赤。大便不爽。
香附 青皮 麦芽 黑栀 赤苓 楂肉此木火挟痰上冒。清阳被其蒙昧。头旋呕恶。莫作虚阳治。
竹茹 半夏 橘红 枳实 茯苓 川连肺气室痹。胸闷咳嗽。不忍谷食。
旋复花 橘红 杏仁 冬瓜子 苏子 薏米久嗽用肺药不应。脉数。金水同治。
熟地 生地 北沙参 天冬 麦冬阴不固摄。梦泄肠红。
熟地 炙甘草 北五味子 芡实 茯神 淮山药 黑壳建莲 白芍劳伤挟邪。发热形凛。
方桉
杏仁桂枝汤
脉长鼻衄。阳升使然。
大补阴汤加人中白脉动搏且长。相火偏炽。阴分失固。咳呛痰血。最易成损。全在自知病因。勿妄欲念。恐心动精摇耳。
补阴汤加二至丹皮川斛肝痹气结。营亏。肠红食减身痛。
当归 白芍 茯苓 柴胡 焦术 陈皮 炙草悲哀太过。心脾交伤。奇经遂尔失护。带下赤白。心悸少寐。
鹿角霜 建莲 血余胶 白茯苓 白薇 桑椹子两尺微细。腿肿。春夏气泄。湿蒸肿盛。乃地气上升耳。通阳一定至理。

Prescriptions
Shao Yin Fuzi Tang
Abdominal pain, red urine, unsatisfactory bowel movements.
Shang Fu, Qing Pi, Mai Ya, Hei Zhi, Chi Ling, Zhuo Rou — This is a pattern of liver-fire combined with phlegm rising upward, obscuring the clear yang. Symptoms include dizziness, nausea, and vomiting. Do not treat it as false yang.
Zhuru, Ban Xia, Ju Hong, Zhi Shi, Fu Ling, Chuan Lian — Lung qi obstruction in the lung chamber. Symptoms include chest tightness, cough, and aversion to food.
Xuan Fu Hua, Ju Hong, Xing Ren, Donggua Zi, Su Zi, Yi Mi — Long-term cough unresponsive to lung-related herbs. Pulse is rapid. Treat both metal (lung) and water (kidney) together.
Shu Di, Sheng Di, Bei Sha Shen, Tian Dong, Mai Dong — Yin deficiency with failure to consolidate. Symptoms include nocturnal emission and bloody stools.
Shu Di, Zhi Gan Cao, Bei Wu Wei Zi, Jian Shi, Fu Shen, Huai Shan Yao, Heike Jian Lian, Bai Shao — Exhaustion injury combined with pathogenic factors. Symptoms include fever with a cold appearance.
Prescriptions
Xing Ren Gui Zhi Tang
Long pulse and epistaxis — caused by rising yang.
Da Bu Yin Tang with the addition of Ren Zhong Bai — Pulse is throb-like and long, indicating excessive lesser fire (xianghuo). Yin deficiency with loss of consolidation. Symptoms include cough with expectoration of blood. Most likely to develop into a chronic condition. It all depends on the patient's own awareness of the cause. Do not indulge in reckless desires, or the heart will be agitated and the essence will be shaken.
Bu Yin Tang with the addition of Er Zhi Wan, Dan Pi, and Chuan Huo — Liver obstruction with qi stagnation, deficiency of nutritive qi. Symptoms include bloody stools, reduced appetite, and body pain.
Dang Gui, Bai Shao, Fu Ling, Chai Hu, Jiao Zhu, Chen Pi, Zhi Cao — Excessive grief has injured the heart and spleen, leading to loss of protection of the extraordinary meridians. Symptoms include leucorrhea with red and white discharge, palpitations, and poor sleep.
Lu Jiao Sang, Jian Lian, Xue Yu Jiao, Bai Fu Ling, Bai Wei, Sang Shen Zi — The two lower pulses are weak and fine. Symptoms include leg swelling. In spring and summer, the qi is released, and dampness steams, causing increased swelling. This is due to the rising of earth qi. Promoting yang is a fundamental principle.

白术 茯苓 薏苡仁 牡蛎 附子 萆 木防己 泽泻梦泄溺数。
方桉
猪肚丸
温邪侵于上焦。咳嗽舌干。
桑叶 川贝 桔梗 花粉 杏仁 连轺风温发热。
薄荷 花粉 杏仁 枳壳 桔梗 连轺湿蒸气泄汗多。
于术 半夏 煨姜 茯苓 广皮 木瓜脾阳不振。食少神倦。
焦术 陈皮 谷芽 归身 茯苓 半曲 炙草 白芍湿阻阳郁。
桂枝 杏仁 薏苡仁 茯苓 浓朴 木防己肝积攻逆。脘痛肢冷。
吴萸 桂枝 小青皮 茯苓 麦芽 川楝子饮邪咳嗽。
半夏 橘红 旋复花 茯苓 米仁 枇杷叶梦泄。脉虚尺微。
茯苓 远志 线鱼胶 沙苑 湘莲 熟地炭湿积。下利腹痛。
茆术 广皮 益智仁 茯苓 浓朴 广木香脘痛脉弦。
吴萸 桂枝 延胡索 茯苓 白芍 川楝子有年阳衰饮干。咳嗽形凛。
杏仁桂枝汤去芍加茯苓肝阴素亏。动怒阳升血发。
生地 茯神 豆皮 鲜藕 北参 霍石斛血乏。不饥喜饮热汤。小腹冷。且益胃阳。佐以调营。

Bai Zhu, Fu Ling, Yi Yi Ren, Mu Li, Fu Zi, Bi Xie, Mu Fang Ji, Ze Xie for dreaming and leaking urine, frequent urination.
Formula: Zhu Du Wan
Warm pathogen invades the upper jiao. Cough, dry tongue.
Sang Ye, Chuan Bei Mu, Jie Geng, Hua Fen, Xing Ren, Lian Qiao for wind-warmth fever.
Bo He, Hua Fen, Xing Ren, Zhi Ke, Jie Geng, Lian Qiao for damp steaming, qi deficiency, excessive sweating.
Yu Zhu, Ban Xia, Wei Jiang, Fu Ling, Guang Pi, Mu Gua for spleen yang deficiency. Appetite weak, spirit weary.
Jiao Zhu, Chen Pi, Gu Ya, Gui Shen, Fu Ling, Ban Qu, Zhi Cao, Bai Shao for damp obstruction, yang stagnation.
Gui Zhi, Xing Ren, Yi Yi Ren, Fu Ling, Nong Pu, Mu Fang Ji for liver accumulation, attacking upward. Stomach pain, limbs cold.
Wu Yu, Gui Zhi, Xiao Qing Pi, Fu Ling, Mai Ya, Chuan Lian Zi for phlegm-damp cough.
Ban Xia, Ju Hong, Xuan Fu Hua, Fu Ling, Mi Ren, Pi Pa Ye for dreaming and leaking urine. Pulse weak, chi position faint.
Fu Ling, Yuan Zhi, Xian Yu Jiao, Sha Yuan, Xiang Lian, Shu Di Tan for damp accumulation. Diarrhea, abdominal pain.
Mao Zhu, Guang Pi, Yi Zhi Ren, Fu Ling, Nong Pu, Guang Mu Xiang for stomach pain, wiry pulse.
Wu Yu, Gui Zhi, Yan Hu Su, Fu Ling, Bai Shao, Chuan Lian Zi for long-term yang deficiency, phlegm dryness. Cough, body cold.
Xing Ren Gui Zhi Tang without Shao Yao, add Fu Ling for liver yin deficiency. Anger causes yang rising, blood to rise.
Sheng Di, Fu Shen, Dou Pi, Xian Ou, Bei Shen, Huo Shi Hu for blood deficiency. No appetite, prefers hot soup. Lower abdomen cold. Also to strengthen stomach yang. Assist with regulating the Ying.

当归 谷芽 炙甘草 茯苓 新会 半夏曲血菀气痹。寒热日加。产后致此。当慎加调理。
当归 白芍 茯苓 橘红 丹皮 青皮 半曲 麦芽治痰之标。宜理中焦。
方桉
枳半橘术丸
两尺空大。寐则汗泄。食下少运。
方桉
八味丸
右脉尚弦。
玉竹 扁豆皮 霍山石斛 茯苓 川贝白糯米泡汤代水脉弦。头旋恶心。
人参 浓枳实 川黄连 橘红 茯苓 半夏 吴茱萸 石决明 竹沥姜汁法丸格不能食。幸大便溏泄。且治少阴。
方桉
金匮肾气丸
胃逆不降。食下呕恶。
吴萸 茯苓 半夏 川连 枳实 干姜下焦不纳。冲气咳逆。
茯苓桂枝五味甘草汤加胡桃肉时病后不饥妨食。舌微黄。宜和胃气。以泄余邪。
大麦仁 半夏曲 大豆黄卷 金石斛 白茯苓 广橘皮白腿软头眩。脉细。
大熟地 制附子 肉苁蓉 巴戟天 枸杞子 白茯苓 白牛膝 川石斛阳微少护。形寒恶风。肩膊酸。宜辛温和之。

Dang Gui, Gu Ya, Zhi Gan Cao, Fu Ling, Xin Hui, Ban Xia Qu. Blood stagnation and Qi obstruction. Chills and fever worsening daily. Caused by postpartum condition. Must be carefully regulated and adjusted.

Dang Gui, Bai Shao, Fu Ling, Ju Hong, Dan Pi, Qing Pi, Ban Xia Qu, Mai Ya. Treating the manifestation of phlegm. Should regulate the middle jiao.

Prescription: Zhi Ban Ju Shu Wan.

The two Chi pulses are empty and large. Sweating occurs during sleep. Food is poorly digested.

Prescription: Ba Wei Wan.

The right pulse is still taut.

Yu Zhu, Bian Dou Pi, Huo Shan Shi Zhu, Fu Ling, Chuan Bei. White glutinous rice decocted to substitute for water. Pulse taut. Dizziness and nausea.

Ren Shen, Nong Zhi Shi, Chuan Huang Lian, Ju Hong, Fu Ling, Ban Xia, Wu Zhu Yu, Shi Jue Ming. Prepared with bamboo沥 and ginger juice into pills. Unable to eat. Fortunately, stools are loose. Also treating Shaoyin.

Prescription: Jin Kui Shen Qi Wan.

Stomach reversal, not descending. Vomiting after eating.

Wu Zhu Yu, Fu Ling, Ban Xia, Chuan Lian, Zhi Shi, Gan Jiang. Lower jiao not containing. Rebellious Qi causing cough and upward rushing.

Fu Ling Gui Zhi Wu Wei Gan Cao Tang, added with walnut meat. After illness, lack of appetite and difficulty eating. Tongue slightly yellow. Should harmonize stomach Qi to expel residual pathogenic factors.

Da Mai Ren, Ban Xia Qu, Da Dou Huang Juan, Jin Shi Zhu, Bai Fu Ling, Guang Ju Pi. Legs weak, dizziness, pulse fine.

Da Shu Di, Zhi Fu Zi, Rou Cong Rong, Ba Ji Tian, Gou Qi Zi, Bai Fu Ling, Bai Niu Xi, Chuan Shi Zhu. Yang deficiency with little protection. Fear of cold and wind. Shoulder and arm soreness. Should use pungent-warm herbs to nourish and warm.

川桂枝木 生于术 泡淡生干姜 茯苓脉弦。
方桉
桂苓五味甘草汤
脉弦虚。
人参 益智 广皮 茯苓 木瓜 半曲右寸大。
玉竹 南参 川贝 茯神 桑叶 生草左脉数。按之无序。阴亏阳动之象。日久恐有失血之累。但鼻血咳呛项核。先宜清理上焦。
桑叶 南沙参 夏枯草 川贝 白花粉 生甘草久嗽气逆。
方桉
茯苓桂枝甘草大枣汤
血虚身痛。
当归 浙菊花 霜桑叶 茯苓 巨胜子 柏子仁气阻脘痹不饥。
枳壳 炒麦芽 半夏曲 橘红 老苏梗 白茯苓肝胃同治颇应。但脉数。耳鸣梦泄。当填补下焦。
磁石六味加湘莲芡实远志龟板左脉数。渴饮晡热。脏阴失守。阳浮外泄。虚损致此。最不相宜。恐夏气泄越。阴愈耗也。
熟地 真阿胶 元武版 天冬 鸡子黄 女贞子脉数无序。色萎。形瘦身热。脏阴损矣。急急防维。勿忽视之。
方桉
人参固本汤
气痹。脘闷咳嗽。

Cinnamon wood from Sichuan, Atractylodes, soaked and lightly salted dried ginger, Poria with taut pulse.
Prescription:
Gui Ling Wu Wei Gan Cao Tang
Taut and deficient pulse.
Ginseng, Yizhi, Guangpi, Poria, Mu瓜, Banqu Right inch pulse large.
Yuzhu, Nanshen, Chuanbei, Fushen, Sangye, Shengcao Left pulse rapid. Upon palpation, it is disordered. This is a manifestation of yin deficiency with yang stirring. If prolonged, there may be a risk of blood loss. However, there are nosebleeds, cough with phlegm, and swollen lymph nodes at the neck. First, it is advisable to clear the upper jiao.
Sangye, Nanshen, Xiaokua Cao, Chuanbei, Baihuafen, Shenggancao Long-term cough with upward reversal of qi.
Prescription:
Fuling Guizhi Gancao Dazao Tang
Blood deficiency with body pain.
Danggui, Zheju, Shuang Sangye, Poria, Jushengzi, Baziren Qi obstruction, stomach blockage, lack of appetite.
Zhike, Chao Maiya, Banxia Qu, Juhong, Lao Sugen, Bai Fuling Treating liver and stomach together has been somewhat effective. However, the pulse is rapid. Tinnitus and nocturnal emission. It is necessary to tonify the lower jiao.
Cishi Liuwei with Xianglian, Qianshi, Yuanzhi, Guiban Left pulse rapid. Thirst, drinking in the afternoon, heat in the evening. Loss of yin in the zang organs. Yang floating and externally leaking. This condition is due to deficiency and damage. It is most unsuitable. Fear that summer qi will leak outward, further depleting yin.
Shudihuang, Zhen Ejiao, Yuanwu Ban, Tian Dong, Jizi Huang, Nuzhenzi Pulse rapid and irregular. Pale complexion. Thin body, hot constitution. Yin of the zang organs is damaged. Urgently prevent and protect. Do not neglect it.
Prescription:
Ren Shen Gu Ben Tang
Qi obstruction. Stuffy chest and cough.

杏仁 枇杷叶 化橘红 枳壳 白桔梗 白茯苓久嗽。左脉弦。
生地 川贝母 麦门冬 霍斛 南沙参 真阿胶劳力络伤。延久失血。
枇杷叶 冬瓜子 土蒌皮 杜苏子 薏苡仁 旋复花水湿外侵。阳郁不宣。腹痛下利。症恐转重。
吴萸 附子 丁香 茯苓 干姜 广皮温侵嗽盛。清之是适。而脉微涩。形瘦食少。真元颇亏。年未及五。乃未老先衰之象。
玉竹 桑叶 白沙参 川贝 霍斛 甘蔗汁食下格拒。痰涎泛溢。脉来歇。此阳气不宣。痰浊上阻使然。
方桉
小半夏汤
阳微不振。疟发不已。
于术 茯苓 煨姜 附子 广皮 益智阳明不降。寐则火升齿痛。
金斛 广皮 半曲 茯苓 木瓜 米仁左脉弦数。
熟地 湘莲 元武版 茯神 天冬 麦冬 川石斛 阿胶 女贞 北参 海参胶 珠菜阳微失护。形凛背痛。
桂枝 茯苓 生姜 附子 炙草 大枣久嗽气逆。

Apricot kernel, loquat leaf, processed tangerine peel, citrus aurantium, white platycodon, white poria. Long-term cough. Left pulse taut.
Rehmannia, Fritillaria, Ophiopogon, Dendrobium, Adenophora, donkey-hide gelatin. Injury to collaterals from labor. Prolonged blood loss.
Loquat leaf, winter melon seed, Trichosanthes root bark, Perilla seed, Coix seed, Inula flower. External invasion of dampness and water. Yang stagnation not expressed. Abdominal pain with diarrhea. The condition is feared to worsen.
Evodia, Aconitum, Clove, Poria, dried ginger, tangerine peel. Warm invasion causing severe cough. Purging is appropriate. However, the pulse is weak and thready. Thin physique, poor appetite. True essence greatly depleted. Age not yet five. This is a sign of premature aging before old age.
Polygonatum, mulberry leaf, white sand ginseng, Fritillaria, Dendrobium, sugarcane juice. Obstruction in the passage of food. Phlegm and saliva overflowing. Pulse is intermittent. This is due to yang qi not being expressed and phlegm turbidity obstructing upward.
Prescription:
Minor Pinellia Decoction
Yang deficiency and weakness. Malaria continues to recur.
Atractylodes, Poria, parched ginger, Aconitum, tangerine peel, Alpinia. Yangming fails to descend. When sleeping, fire rises and teeth ache.
Golden orchid, tangerine peel, medicated hawthorn, Poria, Chaenomeles, Job's tears. Left pulse taut and rapid.
Steamed rehmannia, Hunan lotus seed, Poria with Cinnamon, Poria, Asparagus, Ophiopogon, Dendrobium officinale, donkey-hide gelatin, Ligustrum, northern ginseng, sea cucumber gelatin, sea lettuce. Yang deficiency with loss of protection. Cold body with back pain.
Cinnamon twig, Poria, ginger, Aconitum, honey-fried licorice, jujube. Long-term cough with upward reversal of qi.

方桉
茯苓桂枝五味甘草汤
久嗽腹膨。宜理少阴。
六味汤加车前牛膝身复发热。咳嗽转盛。
桑叶 川贝 杏仁 南参 橘红 花粉脉缓。
生于术 附子 煨姜 桂枝木 炙草 南枣温邪怫郁。发热腮肿。
牛蒡子 杏仁 枳壳 连轺心 桔梗 薄荷劳伤致身热。阴耗甚矣。夏暑炎蒸可虑。
北沙参 熟地 阿胶 川石斛 麦冬 茯神脉弦劲。咳嗽。宜摄脏阴。
北沙参 阿胶 熟地 天门冬 麦冬 茯神左脉弦。
茯苓 附子 牡蛎 干姜 桂枝 白芍脉小。
方桉
附都气丸
膝痛如烙。下虚。湿热袭于经隧使然。
金毛脊 杜仲 米仁 虎胫骨 黄柏 萆肠红尾痛。责在下虚。
鹿角霜 熟地 沙苑 生杜仲 巴戟 苁蓉少阴素亏。湿热下注。溺为混浊。议用咸苦坚泄阴湿法。
左牡蛎 赤苓 黑豆皮 白苦参 远志 粉萆左脉弦数。咽痛如梗。
细生地 射干 川贝母 南沙参 元参 霜桑叶形盛脉微。阴浊内盛。阳困不宣之象。食下 胀。中脘时作胀痛。阳以通为运。阳气流行。

Prescription
Poria, Cinnamon, Schisandra, and Honey-Fried Licorice Decoction
Long-term cough with abdominal distension. Should regulate the Shaoyin.
Six-Flavor Decoction with added Plantago Seed and Achyranthes Root. Body again develops fever. Cough becomes more severe.
Mulberry Leaf, Sichuan Fritillaria, Apricot Kernel, Southern Ginseng, Citrus Peel, Tulip Poplar Flower. Pulse is slow.
Atractylodes, Aconite, Dried Ginger, Cinnamon Twig, Honey-Fried Licorice, Southern Dates. Warm pathogen is stagnant. Fever with swollen cheeks.
Cowherb Seed, Apricot Kernel, Citrus Aurantium, Redroot, Platycodon, Peppermint. Labor injury causes body heat. Yin is greatly depleted. Summer heat and dampness are to be considered.
Northern Sand Ginseng, Rehmannia, Donkey Hide Gelatin, Stone斛, Ophiopogon, Poria Spirit. Pulse is taut and strong. Cough. Should consolidate internal organ Yin.
Northern Sand Ginseng, Donkey Hide Gelatin, Rehmannia, Ophiopogon, Ophiopogon, Poria Spirit. Left pulse is taut.
Poria, Aconite, Oyster Shell, Dried Ginger, Cinnamon Twig, White Peony. Pulse is small.

Prescription
Attached Du Qi Wan (Supplementing Qi Pill)
Knee pain like burning. Lower deficiency. Damp-heat invades the meridians, causing this.
Golden-haired Eucommia, Eucommia, Coix Seed, Tiger’s Knee Bone, Phellodendron, Powdered Smilax. Red tail pain. Cause lies in lower deficiency.
Deer Antler Frost, Rehmannia, Chinese Hawthorn Seed, Eucommia, Morus Alba, Cistanche. Shaoyin has long been deficient. Damp-heat descends. Urine is turbid. Propose to use a method of salty and bitter herbs to consolidate and drain dampness and cold.
Left Oyster Shell, Red Poria, Black Soybean Husk, White Sophora Root, Polygala, Powdered Smilax. Left pulse is taut and rapid. Throat pain like a blockage.
Fresh Rehmannia, Belamcanda, Sichuan Fritillaria, Southern Sand Ginseng, Radix Scrophulariae, Frosty Mulberry Leaf. Body is strong but pulse is weak. Interior Yin dampness is excessive. Yang is obstructed and not spreading. After eating, distension occurs. Epigastric region occasionally experiences distension and pain. Yang requires free flow to function. Yang energy circulates freely.

阴浊不得上干矣。所谓离 当空。阴霾消散是也。而久痛非寒。偏于辛热刚愎。又非所宜。
惟和之而已。
方桉
外台茯苓丸
心虚。笑不休。良由曲运神思。心营暗耗。心阳化风内鼓。恐延心风病。以病论之。何必读书。
人参 淮麦 建莲 炙草 茯神 龙齿 枣仁 辰砂背为阳。四肢亦清阳司之。阳微则恶风怯冷肢痹矣。
于术 桂枝 生姜 附子 炙草 大枣腹痛便泄。暂和中焦。
谷芽 半曲 陈皮 茯苓 木瓜 煨姜产后飧泄。数月不痊。下焦冲任空虚。清阳下陷。奇经失护使然。法宜温养。
人参 鹿茸 砂仁 肉豆蔻 巴戟 赤脂 萸肉 菟丝子 建莲 骨脂 山药 北五味脉细涩。带下赤白。
鹿霜 莲须 禹余粮 茯神块 黄丝 白薇 生杜仲 椿根皮气因精而虚。乏力用参。何以补气。
杞子 沙苑 胡桃霜 肉苁蓉 杜仲 青盐 巴戟天 羊内肾左脉弦。不时神烦。头旋腰酸。食下少运。此少阴空虚。阳浮不潜使然。药饵弗宜偏于温热。

The cold and turbid pathogenic factors cannot ascend to disturb the upper part of the body. What is meant by "separation into the void" is the dissipation of the dark clouds—i.e., the clearing of dampness and cold. However, long-standing pain is not due to cold; it tends to be treated with pungent, hot, and rigid remedies, which are again unsuitable. Only through harmonization is it sufficient.

Prescription:

Waidai Pufeng Wan (External Platform Poria Pill)

Heart deficiency, with uncontrollable laughter—this arises from excessive use of the mind and spirit, leading to depletion of the heart's nourishment. The heart yang transforms into internal wind, and there is a risk of progressing to heart wind disease. Considering the condition itself, why must one read books?

Ingredients: Ginseng, Shangmian wheat, Jian lotus seeds, honey-fried licorice root, Poria with heartwood, dragon bone, jujube seeds, cinnabar.

The back is governed by yang, and the limbs are also governed by clear yang. When yang is weak, one becomes afraid of wind and cold, and experiences numbness in the limbs.

Ingredients: Yu Zhu, cinnamon twig, fresh ginger, aconite root, honey-fried licorice root, jujube dates. For abdominal pain with diarrhea, temporarily harmonize the middle jiao.

Ingredients: Barley sprout, half-fermented malt, tangerine peel, Poria, Chinese persimmon fruit, charred ginger. For postpartum diarrhea persisting for several months, this is due to deficiency of the Chong and Ren meridians in the lower jiao, with clear yang sinking downward and the extraordinary meridians losing their protective function. The method should be to warm and nourish.

Ingredients: Ginseng, deer antler velvet, cardamom, nutmeg, Morinda root, red fat, Cornus fruit, Dodder seeds, Jian lotus seeds, bone fat, yam, Northern Schisandra. Pulse is fine and涩 (thready and涩), with red and white leukorrhea.

Ingredients: Deer fat, lotus stamens, Yuyu Liang, Poria blocks, Huangsi (a type of herb), Baiwei (White薇), raw Du Zhong, Chuan Gen Pi. Qi deficiency arises from essence deficiency; when one is weak and uses ginseng, how can one supplement qi?

Ingredients: Wolfberry, Shaya (a type of herb), walnut kernel, Cistanche, Du Zhong, green salt, Morinda root, lamb's testicle. Left pulse is taut, with intermittent mental restlessness, dizziness, lower back pain, and poor digestion. This is due to deficiency of the Shaoyin channels, with yang floating outward and failing to descend inward. Medicinal treatments should not be overly warm and hot.

熟地 牛膝 左牡蛎 茯神 白芍 柏子仁脉小。阳未振动。自觉鼻孔凉生。肺开窍于鼻。主乎一身之气。气弱阳微。是其征也。
于术 茯苓 生姜汁 附子 桂枝 大南枣痰饮上阻。清阳失旷。背痛心悸。
方桉
苓姜术桂汤
湿热已泄。宜顾其体。
方桉
虎潜丸
咽痛暮盛。痰多脉小。午后形凛。水涸阳乃浮矣。
方桉
滋肾丸
知饥少运。脾阳困矣。
益智 茯苓 砂仁壳 谷芽 广皮 半夏曲右寸数。甘温之品宜缓。
熟地 茯神 旱莲草 天冬 湘莲 霍石斛年已望七。尿血腰痛。此非阴亏阳亢。乃无阴。阳无以化耳。
熟地 天冬 川石斛 阿胶 龟版 豆皮腰痛梦泄。起于劳伤努力。当以温养下焦。
熟地 杜仲 白沙苑 当归 茯神 菟丝子脉数。内热背痛。
熟地 茯神 女贞子 川斛 龟版 旱莲草阴虚阳浮。耳鸣盗汗。
熟地 萸肉 川石斛 磁石 牡蛎 茯神 北五味 天冬嗽逆冲气不得卧。此属下焦不纳。水饮上泛使然。

Rehmannia glutinosa, Achyranthes bidentata, Left Oyster Shell, Poria cocos with spirit, Paeonia lactiflora, Cuscuta seed. Pulse is small. Yang has not yet been activated. Feels coldness in the nostrils. The lung opens into the nose, governing the qi of the entire body. Weak qi and faint Yang—this is the manifestation.

Polygonatum sibiricum, Poria cocos, fresh ginger juice, Aconitum carmichaelii, Cinnamon twig, large southern date. Phlegm-damp obstructing upwards. Clear Yang is lost. Back pain and palpitations.

Formula
Lingjiang Shugui Decoction
Damp-heat has already been resolved. Should attend to the constitution.

Formula
Huqian Wan
Throat pain more severe in the evening. Excess phlegm and small pulse. Body feels cold in the afternoon. When water is exhausted, Yang floats up.

Formula
Zishen Wan
Knows hunger but has little digestion. Spleen Yang is exhausted.

Alpinia oxyphylla, Poria cocos, Perilla fruit shell, Barley sprout, Citrus reticulata peel, Fermented Pinellia. Right cun pulse is rapid. Sweet-warm herbs should be used cautiously.

Rehmannia glutinosa, Poria cocos with spirit, Lysimachia christinae, Asparagus cochinchinensis, Hunan lotus seed, Dendrobium huoshanense. Age has reached nearly seven decades. Hematuria and lumbago. This is not due to Yin deficiency with Yang excess. Rather, there is no Yin. Yang has no basis to transform.

Rehmannia glutinosa, Asparagus cochinchinensis, Dendrobium officinale, Donkey-hide gelatin, Turtle shell, Soybean hull. Lumbago and nocturnal emission. Arising from overwork and exertion. Should be treated with warming and nourishing the lower jiao.

Rehmannia glutinosa, Eucommia ulmoides, Astragalus complanatus, Angelica sinensis, Poria cocos with spirit, Cuscuta chinensis. Pulse is rapid. Internal heat with back pain.

Rehmannia glutinosa, Poria cocos with spirit, Ligustrum lucidum, Dendrobium officinale, Turtle shell, Lysimachia christinae. Yin deficiency with Yang floating. Tinnitus and night sweats.

Rehmannia glutinosa, Schisandra chinensis, Dendrobium officinale, Lodestone, Oyster shell, Poria cocos with spirit, Northern Schisandra, Asparagus cochinchinensis. Coughing with upward rushing qi, unable to lie down. This belongs to failure of the lower jiao to contain. Caused by upward rising of water-drink.

方桉
桂苓五味甘草汤
阳浮气逆便溏。下焦阳伤矣。
茯苓 附子 白芍 干姜 白术身痛脉涩。宜和营卫。
当归 桂枝 白芍 橘红 秦艽 赤芍 五加皮 炙草二气交虚。是以形神困顿。难以名状。药饵自宜血肉补之。先以贞元饮益之。
方桉
贞元饮
阳虚外寒。阴虚内热。
熟地 当归 炙草 茯神 白芍 麦冬气火上郁。食下噎格。
枇杷叶 栝蒌皮 橘红 桔梗汁 杜苏子 米仁胃逆不降。食下拒纳。大便不行。
熟半夏 川黄连 枳实 白茯苓 橘皮白 干姜劳伤阳气。胸背痹痛。
栝蒌薤白白酒汤加半夏杏仁茯苓气痹不宣。胸膈不爽。
枇杷叶 桑叶 苏子 化橘红 杏仁 栝蒌皮痿 。食下呕恶脘闷。当理阳明。
金石斛 茯苓 橘白 半夏曲 木瓜 谷芽阴亏阳升。耳鸣少聪。
磁石地黄汤加川斛不独阳微饮逆。下焦阴气亦耗。药之难以图功在斯。
白茯苓 桂枝 干姜 北五味 炙草 白芍痰饮内阻。阳失流行。食下 胀。

Prescription
Gui Ling Wu Wei Gan Cao Tang
Floating yang, rebellious qi, loose stools. Yang deficiency in the lower jiao has occurred.
Poria, Aconite, White Peony, Dried Ginger, Atractylodes — body pain, thready pulse. It is appropriate to harmonize the nutritive and defensive qi.
Chinese Angelica, Cinnamon Twig, White Peony, Tangerine Peel, Qin Jiao, Madder Root, Five-leaf Aralia, Honey-fried Licorice — deficiency of the two qi. Hence, the body and spirit are exhausted and weary. Difficult to describe. Medicinal remedies should be supplemented with blood and flesh tonics. First, administer Zhenyuan Yin to nourish.

Prescription
Zhenyuan Yin
Yang deficiency with external cold. Yin deficiency with internal heat.
Rehmannia, Chinese Angelica, Honey-fried Licorice, Poria with Spirit, White Peony, Ophiopogon — Qi-fire rising upward. Obstruction and choking after eating.
Loquat Leaf, Trichosanthes Peel, Tangerine Peel, Platycodon Juice, Perilla Seed, Job's Tears — Stomach qi rising upward, failing to descend. Food is rejected, and bowel movements are obstructed.
Processed Pinellia, Sichuan Coptis, Citrus Aurantium, Poria, Tangerine Peel, Dried Ginger — Labor injury to yang qi. Pain and obstruction in the chest and back.
Trichosanthes, Allium, Baijiu (white wine) Decoction with Pinellia, Apricot Kernel, Poria — Qi obstruction not spreading. Discomfort in the chest and diaphragm.
Loquat Leaf, Mulberry Leaf, Perilla Seed, Processed Tangerine Peel, Apricot Kernel, Trichosanthes Peel — Withering. Nausea and vomiting after eating, with fullness in the epigastrium. It is appropriate to regulate the Yangming.
Golden Stone斛, Poria, Tangerine Peel, Fermented Pinellia, Wood Apple, Sprouted Barley — Yin deficiency with rising yang. Tinnitus and diminished hearing.
Carnelian Stone and Rehmannia Decoction with Stone斛 — Not only is yang deficient and fluids rising in reverse, but the yin of the lower jiao is also depleted. The difficulty in achieving therapeutic success lies in this.
Poria, Cinnamon Twig, Dried Ginger, North Schisandra, Honey-fried Licorice, White Peony — Internal obstruction by phlegm-damp. Yang fails to circulate. After eating, distention occurs.

白蒺藜 半夏 钩藤 白橘皮 白茯苓 枳实温养下焦鹿角霜 杜仲 巴戟 桑椹子 羊内肾 枸杞子 苁蓉 沙苑 白茯神 菟丝子脉数。
熟地黄 龟版 女贞 天门冬 淮山药 茯神 白芍 粉丹皮 旱莲草 牡蛎 湘莲 海参胶形寒头胀身痛。
杏仁 花粉 生姜 桂枝 炙草 大枣肺热音嘶。咳呛痰血。
桑叶 南参 冬瓜子 川贝 兜铃 南花粉冲疝里急腹痛。法宜温养。但脉来弦涩。寤多寐少。营阴颇亏。偏于辛热不宜。
当归 巴戟 紫石英 茯苓 桂心 柏子仁劳伤挟邪。形凛发热。
方桉
栝蒌桂枝汤
木火郁于中焦。脘痛嘈杂。
方桉
越鞠丸
嗽久。形凛心悸。
方桉
贞元饮
肝逆犯胃。呕恶脘痛。
川楝子 吴萸 半夏 桂枝木 黄连 茯苓络热失血。
生地黄 丹皮 丹参 豆皮 泽兰 茯神呕恶妨食。宜养胃气。
半夏曲 谷芽 麦冬 川石斛 茯神 广白阴亏阳亢。头旋咽干。

White Tribulus, Pinellia, Uncaria, white tangerine peel, white Poria, Citrus aurantium — to warm and nourish the lower jiao, Deer Antler Frost, Eucommia, Morinda, mulberry fruit, sheep’s inner kidney, Lycium, Cistanche, Astragalus, white Poria, Cuscuta — pulse is rapid.
Prepared Rehmannia, Tortoise Shell, Ligustrum, Asparagus, Chinese yam, Poria, white Peony, moutan bark, Lysimachia christinae, Oyster shell, lotus seed, sea cucumber gel — body feels cold, head swells, body aches.
Apricot kernel, Trichosanthes, ginger, cinnamon twig, honey-fried licorice, jujube — lung heat, hoarse voice. Coughing with expectoration of blood.
Mulberry leaf, ginseng, winter melon seed, Fritillaria, Dutchman’s pipe, Trichosanthes — Chong hernia with urgency and abdominal pain. The method should be to warm and nourish. However, the pulse is taut and涩 (stagnant). Awakens often, sleeps little. The nourishing yin is somewhat deficient. Excessively pungent and hot herbs are unsuitable.
Angelica, Morinda, Purple Stone英, Poria, cinnamon bark, Platycladus — labor injury with pathogenic invasion. Body feels cold but fever is present.
Prescription:
Gualou Guizhi Decoction
Wood-fire stagnation in the middle jiao. Epigastric pain and restlessness.
Prescription:
Yueju Pills
Long-term cough. Body feels cold, palpitations.
Prescription:
Zhenyuan Drink
Liver reversal invading the stomach. Vomiting, nausea, epigastric pain.
Toona sinensis, Evodia, Pinellia, cinnamon twig, Coptis, Poria — heat in the collateral channels with blood loss.
Raw Rehmannia, moutan bark, Salvia, soybean hull, Leonurus, Poria — vomiting and nausea preventing eating. Should nourish the stomach qi.
Fermented Pinellia, barley sprout, Ophiopogon, Dendrobium, Poria, Guang Bai — yin deficiency with yang excess. Dizziness and dry throat.

熟地 川斛 鸡子黄 天冬 龟版 白茯神食下拒纳。 痛脘胀。
川楝子 半夏 川连 吴萸 茯苓 青皮汁久嗽。形寒身痛。脉浮弦。
方桉
茯苓桂枝五味甘草汤
脉细。
熟地 当归 川石斛 茯神 炙草 麦门冬痧后咳呛。便溏目痛。
方桉
黄芩泻白散
肝郁乘中。中脘按之有形且痛。食下 胀。肠红易怒。
方桉
加味逍遥散
络痹。右胁癖积。脉涩。法宜通泄。
鳖甲 丹皮 化橘红 桃仁 牡蛎 白蒺藜脉弦。来去不调。营卫未和。是以不饥。胸臆时痛时止。法宜和之。
当归 枣仁 柏子仁 半曲 茯苓 炙草 白芍药 广皮左脉尚弦。
生地 阿胶 霍山鲜石斛 天冬 麦冬 杜生鸡子黄脉弦数。
熟地 生地 甜沙参 天冬 麦冬 霍石斛晡热。右脉弦大。阴弱伏温。且养阴和阳。
新鲜地骨皮 麦冬肉 茯神 青皮甘蔗汁 川石斛 知母痰阻热蒸。发热脘闷。

Rehmannia glutinosa, Dendrobium chuanhuo, egg yolk, Asparagus cochinchinensis, tortoise shell, Poria cocos (white variant) — food is not properly descended; pain and distension in the epigastrium.
Toosendan fruit, Pinellia ternata, Coptis chinensis, Evodia rutaecarpa, Poria cocos, juice of immature citrus peel — long-standing cough; cold body and body pain; floating and taut pulse.
Prescription:
Poria cocos, Cinnamon twig, Schisandra chinensis, and Glycyrrhiza uralensis decoction.
Pulse is fine.
Rehmannia glutinosa, Angelica sinensis, Dendrobium chuanhuo, Poria cocos, honey-fried licorice, Ophiopogon japonicus — cough with wheezing after a rash; loose stools and eye pain.
Prescription:
Scutellaria baicalensis and Mulberry bark decoction.
Liver qi stagnation affecting the middle jiao. Palpation of the epigastrium reveals a palpable mass with pain; food intake causes distension; "redness of the intestines" and irritability.
Prescription:
Modified Xiao Yao San.
Collateral obstruction. Mass in the right hypochondriac region. Wiry pulse. Treatment should focus on promoting free flow and evacuation.
Tortoise shell, Moutan bark, processed tangerine peel, Peach kernel, Oyster shell, Tribulus terrestris — wiry pulse; irregular pulse rhythm; deficiency of nutritive and defensive qi; hence no appetite; intermittent chest pain. Treatment should focus on harmonization.
Angelica sinensis, Jujube seed, Platycladus seed, processed Pinellia, Poria cocos, honey-fried licorice, White Peony root, processed tangerine peel — left pulse still taut.
Rehmannia root, Donkey-hide gelatin, fresh Dendrobium from Huoshan, Asparagus cochinchinensis, Ophiopogon japonicus, egg yolk from Du Sheng — wiry and rapid pulse.
Rehmannia glutinosa, Rehmannia root, sweet Adenophora, Asparagus cochinchinensis, Ophiopogon japonicus, Dendrobium huoshan — afternoon heat; right pulse wiry and large; yin deficiency with latent warmth; nourish yin and harmonize yang.
Fresh Lycium root bark, processed Ophiopogon, Poria cocos, juice of immature citrus peel and sugarcane, Dendrobium chuanhuo, Anemarrhena asphodeloides — phlegm obstruction with heat accumulation; fever and distension in the epigastrium.

竹茹 半夏 橘红 枳实 茯苓 桑叶此痰郁也。阳失宣达。头痛眩晕。
于术 半夏 白茯苓 化橘红 天麻 竹沥 白蒺藜 老姜汁五志内燔。心悸舌糜。宜存阴泄阳。第脉弦涩。不宜过于苦寒。
生地 川连 新灯心 茯神 丹参 赤麦冬暂清上焦。
苏梗 橘红 大象贝 杏仁 桔梗 桑白皮劳伤背痛。
当归 茯苓 炙甘草 桂枝 秦艽 白芍药肝阴内耗。厥阳易升。是以烦劳则瞀闷齿痛。法宜潜阳熄风。
熟地 茯神 虎胫骨 当归 苁蓉 天冬 左牡蛎 牛膝 龟版 青盐 白芍药 黄柏形丰脉微。阳气自薄。进以六味地黄。纯阴碍阳。是以心悸阳痿。议用通阳。以消阴翳。
人参 远志 鹿茸 菟丝子 附子 细辛 茯苓 粉萆阳微饮阻。脘闷恶心。
于术 半夏 橘红 茯苓 干姜 枳实风湿相搏。发热身痛。
杏仁 桂枝 木防己 米仁 茯苓 大豆卷血枯经闭。

Bamboo茹, Pinellia, Tangerine Peel, Citrus Aurantium, Poria, and Mulberry Leaf — this is for phlegm stagnation. Yang fails to circulate, resulting in headache and dizziness.
Atractylodes, Pinellia, White Poria, Processed Tangerine Peel, Gastrodia, Bamboo沥, White Tribulus, and Old Ginger Juice — for the internal burning of the five emotions. Palpitations and ulceration of the tongue. It is appropriate to preserve yin and drain yang. However, the pulse is taut and涩 — excessive bitter and cold treatments should be avoided.
Rehmannia Root, Coptis, New Lamp Core, Poria with Pine, Salvia, and Red Ophiopogon — temporarily to clear the upper jiao.
Perilla Stem, Tangerine Peel, Large Pearl贝, Apricot Kernel, Platycodon, and Mulberry Bark — for labor injury with back pain.
Angelica, Poria, Honey-Fried Licorice, Cinnamon Twig, Gentiana, and White Peony Root — for internal depletion of liver yin, with rebellious yang easily rising. Thus, overwork causes confusion, chest tightness, and tooth pain. The method should be to subdue rebellious yang and calm wind.
Steamed Rehmannia Root, Poria with Pine, Tiger’s Tibia, Angelica, Cistanche, Tian Dong, Left Oyster Shell, Achyranthes, Turtle Shell, Green Salt, White Peony Root, and Phellodendron — for a full-bodied constitution with a weak pulse. Yang energy is naturally weak. Administered with Liu Wei Di Huang Wan (Six Flavor Rehmannia Pill), pure yin may obstruct yang. Thus, palpitations and yang deficiency occur. It is advisable to promote yang, in order to dispel yin obstructions.
Ginseng, Polygala, Deer Antler, Dodder Seed, Aconite Root, Asarum, Poria, and Powdered Bìxiè — for weak yang with phlegm obstruction. Epigastric fullness and nausea.
Atractylodes, Pinellia, Tangerine Peel, Poria, Dried Ginger, and Citrus Aurantium — for wind and damp attacking together. Fever and body pain.
Apricot Kernel, Cinnamon Twig, Wood防己, Job's Tears, Poria, and Soybean Leaf — for blood deficiency with menstrual cessation.

方桉
乌贼骨丸
郁勃肝挹。右胁气逆。有形如瘕。腹痛身热经漏。急为调理。否则恐成郁损。
黑 豆皮 丹皮 香附 明润琥珀 泽兰 楂炭带多身痛腹膨。法宜温养。
新鹿角霜 杜仲 白薇 沙苑蒺藜 杞子 当归痰多恶心脘闷。
白旋复花 钩藤 黑栀 栝蒌仁霜 茯苓 橘红有年阳微。饮逆咳嗽。
杏仁 茯苓 生姜 桂枝 炙草 大枣冷物伤中。脘痛脉沉。
杏仁 藿梗 半夏 浓朴 枳壳 橘白久嗽。肺气燥劫。食下不降。得饮则适。有年致此。恐噎格之患。
枇杷叶膏两尺空大。鼻衄时发。脏阴亏矣。阳失其守。议仿虎潜意。
熟地 北五味 虎胫骨 黄柏 茯神 龟版 肉苁蓉 川石斛 牛膝 青盐胸痹。
薤白 白茯苓 生姜汁 半夏 杏仁脉弦长。木火偏亢。嗜酒更助其胆热矣。是以口糜味甜。法宜苦辛泄之。
金斛 黑山栀 白茯苓 桑叶 广皮白 半夏曲先寒后热。是属伏邪。体质阴弱。未宜发表。伏邪者、乘虚伏于里也。当从里越之。春温篇

Prescriptions
Cuttlefish Bone Pill

Liver qi stagnation with internal accumulation; reversed qi in the right hypochondriac region; a palpable mass; abdominal pain, body heat, and irregular menstruation. Urgent regulation is needed; otherwise, it may develop into a condition of stagnation and damage.

Black bean skin, Cortex Moutan, Cyperus rotundus, clear and lustrous amber, Leonurus japonicus, Hawthorn charcoal — for generalized body pain and abdominal distension, the method should be warming and nourishing.

New Stag Antler Frost, Eucommia bark, Cynanchum wilfordii, Tribulus terrestris, Lycium barbarum, Angelica sinensis — for excessive phlegm, nausea, and epigastric fullness.

White Inula flower, Uncaria rhynchophylla, Black Gardenia, Processed Trichosanthes fruit, Poria cocos, White Tangerine Peel — for long-standing deficiency of Yang, reversed fluid movement causing cough.

Apricot kernel, Poria cocos, Fresh Ginger, Ramulus Cinnamomi, Honey-fried Licorice, Jujube — for cold foods injuring the middle jiao; epigastric pain with a deep pulse.

Apricot kernel, Agastache rugosa, Pinellia ternata, Magnolia bark, Citrus aurantium, White Tangerine Peel — for chronic cough; dryness and constriction of lung qi; food not descending properly; relief is obtained with drinking. This condition has developed over time; there is concern of obstruction in the esophagus.

Peach Leaf膏 — for the two pulse positions showing emptiness and weakness; frequent nosebleeds; deficiency of the internal organs' yin; Yang failing to hold its position. It is proposed to follow the intention of the Tiger's Concealment formula.

Rehmannia glutinosa (prepared), Northern Schisandra, Tiger's Leg Bone, Phellodendron bark, Poria with heartwood, Turtle Shell, Cistanche deserticola, Dendrobium officinale, Achyranthes root, Green Salt — for chest obstruction.

Allium chinense, Poria cocos, Fresh Ginger juice, Pinellia ternata, Apricot kernel — for a taut and long pulse; excessive Wood Fire; habitual alcohol consumption further exacerbating gallbladder heat; hence, mouth ulcers with a sweet taste. The method should be to disperse with bitter and pungent herbs.

Golden斛, Black Gardenia, Poria cocos, Mulberry leaf, Guangdong White Tangerine Peel, Processed Pinellia — for initial cold followed by heat; this belongs to latent pathogen. The constitution is yin-deficient; it is not yet appropriate to use exterior-releasing methods. A latent pathogen takes advantage of deficiency and lodges internally; it should be resolved from within. Spring Fever chapter.

方桉
黄芩汤
木火偏炽。宜存阴泄阳。虚则补其母。实则泻其子。与存阴泄阳相协。以是定方。
生地 天冬 柏仁 枣仁 豆皮 条参 茯神 丹参 川连 真阿胶高年病后脉歇知饥。营血枯矣。勿以便艰而攻涤。
制首乌 火麻仁 肉苁蓉 白茯神 枸杞子 白牛膝食下拒纳。此属噎格。
方桉
小半夏汤
食下少运便泄。少腹气坠。脉细。命门火虚。清阳下陷。日久有腹满气急之患。
鹿茸 菟丝子 胡芦巴 人参 白茯苓 补骨脂秽气溷于募原。脘闷恶心。
藿香 杏仁 枳壳 浓朴 半夏 广皮嗽逆脉数。肺阴耗耳。恐延肺痿。
北参 霍斛 茯神 麦冬 白扁豆皮阳微少运。脘不爽利。转气则舒。府阳以通为用明矣。
茯苓 浓朴 附子 于术 泽泻 干姜下焦不纳。冲逆咳嗽。烦劳则精浊。
茯苓 炙草 胡桃肉 桂枝 北五味脉涩不利。梦泄食少内热。此少阴阴亏。谷气水湿下注。乃阴亏湿热之候也。

Prescription
Huang Qin Tang (Scutellaria Decoction)
The wood-fire is excessively active. It is appropriate to nourish yin and drain yang. If there is deficiency, strengthen its mother; if there is excess, drain its child. This is in harmony with the principle of nourishing yin and draining yang. Thus, the formula is determined.
Sheng Di, Tian Dong, Bo Ren, Zao Ren, Dou Pi, Tiao Shen, Fu Shen, Dan Shen, Chuan Lian, Zhen E Jiao.
After illness in old age, the pulse is intermittent and the patient feels hunger; the nutritive blood is dry. Do not attack or purge due to difficulty in defecation.
Zhi Shou Wu, Huo Ma Ren, Rou Cong Rong, Bai Fu Shen, Gou Qi Zi, Bai Niu Xi. Food is rejected upon intake. This belongs to the category of obstruction (due to Qi stagnation or phlegm).

Prescription
Xiao Ban Xia Tang (Minor Pinellia Decoction)
Food moves poorly and the stool is loose. The lower abdomen feels heavy or sagging. The pulse is fine. The Gate of Life fire is deficient. The clear yang energy is sinking downward. Over time, this may lead to abdominal distension and shortness of breath.
Lu Rong, Tu Si Zi, Hu Lu Ba, Ren Shen, Bai Fu Ling, Bu Gu Zhi. Filthy qi is mixed in the mu yuan (abdominal region). The stomach is oppressed and nausea occurs.
Huo Xiang, Xing Ren, Zhi Ke, Nong Pu, Ban Xia, Guang Pi. Cough with upward reversal, rapid pulse. The lung yin is consumed. There is fear of progression to pulmonary atrophy.
Bei Shen, Huo Hu, Fu Shen, Mai Dong, Bai Bian Dou Pi. Yang is weak and movement is insufficient. The stomach is not smooth or comfortable. Turning the Qi brings relief. It is clear that the yang of the fu (viscera) functions through smoothness.
Fu Ling, Nong Pu, Fu Zi, Yu Zhu, Ze Xie, Gan Jiang. The lower jiao does not receive. There is upward reversal cough. With exertion, seminal essence becomes turbid.
Fu Ling, Zhuo Cao, Hu Tao Rou, Gui Zhi, Bei Wu Wei. The pulse is涩 and not smooth. Night sweats, reduced appetite, and internal heat. This is yin deficiency of the Shaoyin. Grain qi and dampness descend downward. This is the pattern of yin deficiency with damp-heat.

方桉
猪肚丸
此湿火上蒸。耳 胀痛。且溢黄水。先宜清之。而原本属肾虚。
大豆卷 金银花 米仁 连轺 绿豆皮 夏枯草 通草 桔梗脉弦劲。木火偏亢。逼络血溢。血失反能食。阳明亦热矣。议用苦降法。
生地 豆皮 茜草 白芍 侧柏叶 淡菜血虽止。脉尚弦数。晨起咳呛。阴亏阳动不潜使然。静养为主。
熟地 麦门冬 真阿胶 茯神 川石斛 鸡子黄阳明络空。风湿乘之。右肢痹痛。且发红痱。
生 皮 赤芍 花粉 归身 桂枝头痛胁疼。
小柴胡汤去参有年阳微失护。客邪触饮。咳嗽呕逆。形寒身痛。
杏仁 茯苓 生姜 桂枝 炙草 大枣虚阳不潜。头晕时作。
熟地 茯苓 杞子 浙江黄菊 萸肉 牡蛎 牛膝 细川石斛风火郁于上焦。鼻流秽浊气腥。当薄滋味。
薄荷 黑栀 象贝 连轺 花粉 菊花阴亏阳浮不潜。暮热不寐。
生地 柏仁 左牡蛎 阿胶 茯苓 料豆壳阴弱内热。渐延骨损。

Prescription
Pig Stomach Pills

This condition arises from damp-heat rising upward, causing ear swelling and pain, with yellow discharge oozing from the ear. Initially, it is appropriate to clear the damp-heat, though the root cause originally belongs to kidney deficiency.

Medicinal Ingredients:
Soybean sprouts, honeysuckle, coix seed, Lonicera japonica (lianqiao), soybean hulls, Prunella vulgaris (xiakucao), Tetrapanax papyrifer (tongcao), Platycodon grandiflorus (jiegeng)

Pulse is taut and strong. Wood-fire is excessively active, pressing on the collaterals and causing blood to overflow. Blood loss paradoxically increases appetite. The Yangming meridian is also hot. It is proposed to use the bitter-descending method.

Medicinal Ingredients:
Rehmannia root (shengdi), soybean hulls, Rubia cordifolia (qicao), peony root (baishao), Platycladus orientalis (ceba ye), abalone (danche)

Though the bleeding has ceased, the pulse remains taut and rapid. Coughing and choking occur upon waking, due to yin deficiency and yang rising without subduing. Rest is the main treatment.

Medicinal Ingredients:
Prepared rehmannia (shudi), Ophiopogon root (maimendong), genuine donkey-hide gelatin (zhen a jiao), Poria cocos (fushen), Dendrobium officinale (chuan shihu), egg yolk (jizi huang)

The Yangming collateral is empty, allowing wind-damp to take advantage, causing numbness and pain in the right limb, and also a red rash.

Medicinal Ingredients:
Paeonia suffruticosa (sheng pi), red peony root (chishao), Trichosanthes kirilowii (huafen), Angelica sinensis (guishen), Ramulus Cinnamomi (guizhi)

Head and胁 pain.

Xiao Chai Hu Tang without ginseng. For many years, yang has been weak and unguarded. External pathogens have interacted with phlegm, causing coughing, vomiting, and aversion to cold with body pain.

Medicinal Ingredients:
Apricot kernel (xingren), Poria cocos (fuling), ginger (sheng jiang), Ramulus Cinnamomi (guizhi), honey-fried licorice (zhi cao), date (dazao)

Deficient yang fails to subdue, causing intermittent dizziness.

Medicinal Ingredients:
Prepared rehmannia (shudi), Poria cocos (fuling), Lycium barbarum (qizi), Chrysanthemum morifolium from Zhejiang (zhejiang huangju), Cornus officinalis (yuru), Ostrea gigas (zuo muli), Achyranthes bidentata (niuxi), fine Dendrobium (xi chuan shihu)

Wind-fire stagnates in the upper jiao, causing foul, turbid nasal discharge with a putrid odor. One should eat light and simple foods.

Medicinal Ingredients:
Mint (bohe), Gardenia jasminoides (heizhi), Fritillaria thunbergii (xiangbei), Lonicera japonica (lianqiao), Trichosanthes kirilowii (huafen), Chrysanthemum morifolium (juhua)

Yin deficiency causes yang to rise and not subdue, resulting in evening fever and insomnia.

Medicinal Ingredients:
Rehmannia root (shengdi), Ziziphus jujuba (bairen), Ostrea gigas (zuo muli), donkey-hide gelatin (ajiao), Poria cocos (fuling), Sesbania grandiflora (liaodoushe)

Yin weakness with internal heat, gradually affecting the bones.

六味汤去萸加白芍九孔石决明料豆壳营虚心悸。神倦身痛。
熟地 杞子 柏仁 归身 茯神 杜仲失血后。脉涩咳呛。宜养肺胃之阴。
北沙参 茯神 麦门冬 白扁豆 百合 霍石斛脉弦。身热从汗泄而解。此属伏湿。恐其转疟。
杏仁 半夏 橘白 浓朴 茯苓 煨姜痔血。
炒枯六味汤加柿饼炭炒槐花胃痛过于辛热开泄。致尿血淋。今转为浊。茎尚痛。欲其两顾。苦无成法可遵。姑理下焦。
方桉
黑珀散
因外疡复烦劳。致营卫交损。寒热咳嗽盗汗。经阻两月。渐延干血瘵疾。
方桉
小建中汤
左关弦。来去躁疾。右细涩。食减。阳明困顿。血液暗耗。日久恐有偏枯之累。此刻当理阳金斛 茯苓 半曲 橘红 钩藤 桑叶温养下焦。佐泄厥阴。
巴戟天 茯苓 胡芦巴 菟丝子 川楝子 桂心 小茴香 补骨脂劳伤肝阳络松失血。左脉弦。
生地 豆皮 藕节 茯神 白牛膝 珠菜气不宣达。胸痹。大便不行。

Liuwei Dihuang Decoction with wuweizi removed, adding baishao, jiukong shijueming, and liaodou ke for ying deficiency and palpitations. Fatigue of the spirit and body pain.
Shudihuang, gouqizi, bozi, guishen, fushen, and duzhong for post-blood loss. Sticky pulse and cough with phlegm. It is advisable to nourish the yin of the lungs and stomach.
Beisha shen, fushen, maimendong, bai bian dao, bai he, and huoshan shihu. Taut pulse. Body heat resolved through sweating. This belongs to latent dampness. Fear that it may turn into malaria.
Xingren, banxia, jiu bai, nongpu, fuling, and wei jiang for hemorrhoids.
Charred Liuwei Dihuang Decoction with persimmon cake charcoal and stir-fried huaihua for stomach pain due to excessive pungent-warm dispersion. Leading to hematuria and dysuria. Now it has turned into turbid urine. The urethra still hurts. Intending to treat both aspects, but there is no established method to follow. Temporarily treat the lower jiao.
Fang’an
Heipo San
Due to external abscess and subsequent overwork, leading to damage to the defensive and nutritive qi. Chills, fever, cough, and night sweats. Menstruation has been blocked for two months. Gradually developing into dry blood consumption disease.
Fang’an
Xiaojianzhong Tang
Left Guan pulse taut, coming and going rapidly. Right pulse thin and sticky. Reduced appetite. Yangming exhaustion. Blood secretly consumed. After a long time, there may be complications of hemiplegia. At this moment, it is appropriate to use jinhuo, fuling, banqu, juhong, gou藤, and sangye to warm and nourish the lower jiao, assisted by resolving Jueyin.
Bajitian, fuling, huluba, tusizi, chuanlianzǐ, guixin, xiaohui xiang, and buguizi for injury from overwork damaging liver yang, causing collateral vessels to loosen and bleed. Left pulse taut.
Shengdi, doupi, oujie, fushen, bai niuxi, and zhucai for stagnant qi, chest obstruction, and constipation.

枇杷叶 紫菀 枳壳 土蒌皮 杏仁 桔梗血后咳嗽。宜益肺胃。
北沙参 麦冬 霍斛 白扁豆 茯神右关沉涩。左脉弦劲。此木火内亢。阳明络泣。脘痛嘈杂头旋。
桑叶 桃仁 黑芝麻 柏仁 红花 大淡菜脉弦腹膨。气逆动怒致此。肝邪冲逆阳明也。切勿嗔怒。势恐变幻。慎之慎之。
川楝子 茯苓 化橘红 大麦芽 青皮 砂仁壳火郁发热齿痛。
薄荷 花粉 黑栀 生草 赤芍寒暖不调。邪阻肺卫。哮喘痰血。
旋复花 米仁 橘红 霜蒌仁 苏子 浙苓脾阳下陷。便溏肠红。
方桉
补中益气汤
失血咳呛梦泄。皆属下焦不藏。
熟地 北沙参 天冬 旱莲草 茯神 川石斛 山药 女贞子右寸独大。
方桉
黄芩泻白散
饮逆呕恶。
半夏 干姜 茯苓复受客邪。身痛脘闷。
苏梗 半夏 枳壳 橘红 杏仁 麦芽气阻脘痹。
苏梗汁 香附汁 枳壳汁 桔梗汁阳微。湿阻汗泄。

Loquat leaf, Purple菀, Citrus aurantium (Fructus Aurantii Immaturus), Trichosanthes root peel, Apricot kernel, Platycodon root. Cough following blood loss. It is advisable to nourish the lungs and stomach.

North Sand参, Ophiopogon japonicus, Dendrobium, Hyacinth bean, Poria cocos. Right guan pulse is deep and涩. Left pulse is taut and strong. This is internal excess of liver-fire. Stagnation in the yangming meridian network. Epigastric pain, nausea, and dizziness.

Mulberry leaf, Peach kernel, Black sesame, Chinese arborvitae seed, Safflower, Abalone. Pulse is taut, abdomen is distended. This condition arises from qi reversal and anger. Liver pathogenic factors are rushing upward into the yangming channel. Must not become angry. The condition may change unpredictably. Be very careful.

Toosendan fruit, Poria cocos, Processed tangerine peel, Barley sprout, Unripe citrus peel, Shell of Amomum villosum. Heat stagnation causing fever and toothache.

Mentha, Chrysanthemum flower, Gardenia jasminoides, Raw licorice, Red peony root. Imbalance between cold and warm. Pathogenic factors blocking the lung and wei (defensive) qi. Asthma with sputum and blood.

Inula japonica, Coix lacryma-jobi, Tangerine peel, Processed Trichosanthes fruit, Perilla seed, Poria cocos. Spleen yang sinking. Loose stools and redness in the intestines.

Prescription
Bu Zhong Yi Qi Tang
Blood loss, cough with choking, nocturnal emission. All belong to the lower jiao failing to hold.

Rehmannia glutinosa, North Sand参, Ophiopogon japonicus, Dendranthema morifolium, Poria cocos, Dendrobium, Dioscorea oppositifolia, Ligustrum lucidum. Right cun pulse is especially full.

Prescription
Huang Qin Xie Bai San
Reversal of fluids causing vomiting and nausea.

Pinellia ternata, Dried ginger, Poria cocos. Reinfected with external pathogenic factors. Body pain, epigastric fullness.

Perilla stem, Pinellia ternata, Citrus aurantium (Fructus Aurantii Immaturus), Tangerine peel, Apricot kernel, Barley sprout. Qi obstruction causing epigastric blockage.

Perilla stem decoction, Cyperus rotundus decoction, Citrus aurantium (Fructus Aurantii Immaturus) decoction, Platycodon root decoction. Yang deficiency. Damp obstruction causing excessive sweating.

方桉
术附汤
咳而呕逆。脉虚弦。宜益肝胃。
人参 旋复花 淮小麦 茯苓 代赭石 大南枣湿郁阳痹。形凛咳嗽。
方桉
玉竹桂枝汤
脉细神倦。气弱也。气弱则不能统摄。精浊不已。先宜调益心脾。
桑螵蛸 湘莲 龙骨 远志 柏子仁 茯神 龟版 人参调益心脾。用王荆公法。
人参 益智 茯神 炙草 麝香 茯苓 龙骨 远志 广木香 辰砂
方桉
滚水法丸
左脉弦数。头重味酸肢冷。病后致此。乃脾阳困顿。木火顺乘。阳明少降使然。东垣谓补脾胃必先远肝木。良有以也。
人参 茯苓 黄连 新会皮 青皮 白术 半曲 白芍 生干姜脉细虽属少阴空虚。而中焦有伏饮。是以嗽逆呕恶。先宜理之。
半夏 茯苓 干姜 秫米煎汤法丸脉涩淋浊。法宜导火。
方桉
导赤散
护阳则气宣矣。
于术 附子 煨姜 茯苓 桂枝 南枣阴亏则阳亢。
生地 龟版 芡实 旱莲草 黄柏 茯神 丹皮 女贞子咳嗽音嘶。

Prescription
Shu Fu Tang (Atractylodes and Aconite Decoction)
Coughing with vomiting and upward rebellion. Pulse is weak and taut. It is appropriate to nourish the liver and stomach.
Ingredients: Ginseng, Inula flower, Shandong wheat, Poria, Hematite, Large southern jujube. Dampness stagnation causing yang obstruction. Cold body and coughing.

Prescription
Yu Zhu Gui Zhi Tang (Ophiopogon and Cinnamon Twig Decoction)
Fine pulse and tired spirit. This is due to weak qi. Weak qi cannot govern, resulting in persistent turbid essence. It is best first to regulate and nourish the heart and spleen.
Ingredients: Sang Piao Xiao (Chinese caterpillar fungus), Hunan lotus seed, Dragon bone, Polygala root, Arborvitae seed, Poria with root, Tortoise shell, Ginseng — to regulate and nourish the heart and spleen, using the method of Wang Anshi.
Ingredients: Ginseng, Alpinia oxyphylla, Poria with root, Honey-fried licorice, Musk, Poria, Dragon bone, Polygala root, Guang mu xiang (Costus root), Cinnabar.

Prescription
Rolling Water Method Pills
Left pulse is taut and rapid. Head heaviness, sour taste, limb coldness. This condition arose after illness. It is due to spleen yang exhaustion, with liver fire rising and affecting the Yangming channel. Li Dongyuan said that to strengthen the spleen and stomach, one must first distance from liver wood — a very sound principle.
Ingredients: Ginseng, Poria, Coptis, Tangerine peel, Green tangerine peel, Atractylodes, Half-fermented rice, White peony root, Prepared ginger. Fine pulse, though belonging to Shaoyin deficiency, is due to hidden phlegm in the middle jiao, hence the coughing, upward rebellion, vomiting, and nausea. It is best first to regulate this.
Ingredients: Pinellia, Poria, Ginger, Job's tears decoction for pills. Thready pulse and turbid urination. The method should be to guide fire downward.

Prescription
Dao Chi San (Guiding Fire Downward Powder)
Protecting yang allows qi to disperse properly.
Ingredients: Atractylodes, Aconite, Charred ginger, Poria, Cinnamon twig, Southern jujube. Yin deficiency leads to yang excess.
Ingredients: Fresh rehmannia root, Tortoise shell, Euryale seed, Lysimachia, Phellodendron bark, Poria with root, Moutan bark, Ligustrum fruit. Coughing with hoarse voice.

桑叶 南参 杏仁 川贝 花粉 橘红下虚不纳。头旋。食下少运。
方桉
桂七味丸
食物不调。脘胀噫气。
杏仁 浓朴 苏子 枳壳 麦芽 橘白疳积腹痛。形瘦脉虚。勿忽视之。
方桉
绛矾丸
嗽逆呕逆不得卧。经谓嗽而呕者属胃咳也。此由嗽伤阳明之气。厥阴肝邪顺乘使然。凡女科杂症。偏于肝者居半。即如是病。经一阻则遂剧矣。非泛泛咳嗽之比。
人参 旋复花 白芍 茯苓 代赭石 南枣痰血用摄阴药。谷食渐增。亦是佳境。
熟地 霍石斛 北参 茯神 麦门冬 参山漆音嘶咽痛。脉细涩。的是少阴肾真空虚。无以上承使然。切勿烦劳。夏暑炎蒸。宜绿荫深处静养为要。
生地黄 大天冬 上清阿胶 鸡子黄 霍石斛 元稻根须右寸大。此金燥作咳。莫作饮治。宜以清润为主。
壮玉竹 南沙参 霍山石斛 川贝母 白茯神 生扁豆白温养肾真为主。所谓劳伤肾。劳者温之之义。

Mulberry leaf, southern ginseng, apricot kernel, Sichuan pear, flower powder, tangerine peel. Lower deficiency fails to retain. Dizziness. Poor digestion of food.

Prescription:
Gui Qiwei Wan

Dyspepsia. Distension of the upper abdomen and belching.

Apricot kernel, magnolia bark, perilla seed, citrange shell, sprouted barley, tangerine peel. Abdominal pain due to accumulation of waste, thin body and weak pulse. Do not neglect this.

Prescription:
Jiang Fan Wan

Coughing with vomiting, unable to lie down. The classics say that coughing with vomiting belongs to the cough of the stomach. This is due to cough injuring the qi of yangming, allowing the liver pathogen of jueyin to ascend. In general gynecological disorders, half are related to the liver. In this condition, once the menstrual cycle is obstructed, the condition becomes severe. It is not a simple cough.

Ginseng, xuanfu flower, white peony root, poria, hematite, southern dates. For phlegm and blood, use drugs that consolidate yin. Gradual increase in food intake. This is also a favorable condition.

Rehmannia root, Huo Shi Hu, northern ginseng, poria with heart, ophiopogon, Shan Qi. Hoarse voice and sore throat. Fine and涩 pulse. This is indeed vacuity of kidney yin in the shaoyin. Unable to ascend and nourish. Do not engage in labor. In summer heat and humidity, it is essential to rest in the shade and quiet.

Fresh rehmannia root, large winter melon, Shang Qing A Jiao, egg yolk, Huo Shi Hu, Yuan Dao root hairs. Right cun pulse is large. This is cough due to dryness of the metal element. Do not treat as phlegm-damp. It is appropriate to use a treatment primarily of clearing and moistening.

Strengthened Yu Zhu, southern sand参, Huo Shan Shi Hu, Sichuan pear, white poria with heart, sprouted hyacinth bean. Warm and nourish the true essence of the kidney. As the saying goes, injury to the kidney from overwork. The principle is to warm in cases of overwork.